Gli aiuti si artic
olano come segue: - pagamenti compensativi, nel quadro della terza legge a favore dell'impiego del carbone nella produzione di elettricità, pari a 5 000 Mio di DM all'anno, risp
ettivamente per gli anni 1991 e 1992; - pagamenti compensativi complementari, nel quadro della citata terza legge, pari a 300 Mio di DM all'anno, rispettivamente per gli anni 1989 e 1990; gli importi complessivi autorizzati per il 1989 e per il 1990 salgono pertanto rispettivamente a 5 200 Mio di DM e 4 900 Mio di DM; - misure finanziarie,
...[+++]a titolo di compensazione tra i bacini minerari (Revierausgleich) e per il carbone a basso tenore in materie volatili (Ausgleich für niederflüchtige Kohle) per gli anni 1990, 1991, 1992, pari rispettivamente a 454 Mio di DM, 429,9 Mio di DM e 360,2 Mio di DM.The aid breaks down as follow
s: (a) compensatory payments to be made under the third Act on the Use of Coal for Electricity Generation, amounting to DM 5 000 million in respect of each of the two years 1991 and 1992; (b) supplementary compensatory payments to be made under the Act, amounting to DM 300 million for each of the two years 1989 and 1990, bringing the totals authorized for those years to DM 5 200 million in 1989 and DM 4 900 million in 1990; (c) payments by way of compensation between mining areas (Revierausgleich) and for coal with a low volatile matter content (Ausgleich für niederflüchtige Kohle), amounting to DM 454 mill
...[+++]ion for 1990, DM 429.9 million for 1991, and DM 360.2 million for 1992.