Traduction de «Segregazione del mercato del lavoro » (Italien → Anglais) :

99. valuta positivamente le raccomandazioni intese ad affrontare la scarsa partecipazione delle donne al mercato del lavoro; invita la Commissione a includere nella prossima AAC una prospettiva più ampia di parità di genere che vada oltre i tassi di occupazione; invita la Commissione e gli Stati membri ad affrontare questioni quali la segregazione del mercato del lavoro e la ripartizione iniqua delle responsabilità familiari; chiede l'introduzione di servizi pubblici di qualità e a basso costo nel campo della custodia dei bambini e dell'assistenza agli anziani che permettano a coloro che prestano assistenza, in particolare alle donne, ...[+++] di rientrare nel mercato del lavoro e che favoriscano la conciliazione tra vita professionale e vita privata;

6. ritiene che gli effetti attuali della crisi avranno ripercussioni a lungo termine per le donne, a causa dell'elevata segregazione del mercato del lavoro in base al genere, con una concentrazione di donne in settori caratterizzati da basse retribuzioni e modalità di lavoro informali e a tempo parziale che si ripercuotono direttamente sui contributi pensionistici delle donne; sottolinea l'importanza di affrontare la segmentazione del mercato del lavoro e le cause profonde della femminilizzazione della povertà, offrendo un'adeguata protezione sociale alle persone nelle fasi di transizione e con contratti di lavoro temporanei o a tempo p ...[+++]arziale e, nel contempo, l'accesso alla formazione e alla possibilità di evoluzione della carriera e di lavoro a tempo pieno; chiede che siano identificate le migliori prassi e raccomandazioni destinate agli Stati membri per quanto concerne le rispettive misure nazionali finalizzate a integrare o reintegrare le donne nel mondo del lavoro e, più in generale, eliminare la povertà e l'esclusione sociale di donne e bambini;

E. considerando che persistono differenze di genere sul mercato del lavoro dell'UE in termini di retribuzione, tempo parziale rispetto al tempo pieno e di tassi occupazionali dovute, tra l'altro, alla genitorialità e che la segregazione sul mercato del lavoro a livello occupazionale rappresenta un ostacolo importante a un adeguato funzionamento del mercato del lavoro de ...[+++]ll'UE,

14. ritiene che la questione della segregazione del mercato del lavoro debba essere affrontata in modo olistico e non frammentario; chiede alla Commissione di presentare un insieme di proposte intese a ridurre la segmentazione del mercato del lavoro, riguardanti fra l'altro: il subappalto, il lavoro autonomo fittizio, gli abusi nei confronti dei lavoratori temporanei, gli abusi nei tirocini, con lo scopo di riconoscere a tutti i lavoratori pari diritti, salari e condizioni di lavoro decorosi e una protezione completa sul piano giuridico e delle contrattazioni collettive;

14. ribadisce la sua richiesta di raggiungere la parità di genere fissando un obiettivo del 75% di occupazione femminile; esorta gli Stati membri a fissare ambiziosi obiettivi nazionali per l'occupazione femminile, in posti di lavoro che assicurino l'indipendenza economica; invita la Commissione e gli Stati membri a migliorare l'accesso delle donne al mercato del lavoro attraverso politiche di conciliazione della vita personale e professionale, ad esempio generose modalità di congedo, orari di lavoro flessibili, accesso a un'assistenza all'infanzia di qualità a prezzi accessibili e alla cura di altre persone dipendenti; esorta gli Stati membri ad adottare misure per ridurre il divario retributivo di genere a tassi tra lo zero e il 5% nel 2020, lottando ...[+++]contro la segregazione del mercato del lavoro in base alla professione e ai settori e affrontando le condizioni di lavoro precarie; invita la Commissione a rivedere la legislazione esistente sulla parità retributiva e avviare procedure di infrazione in caso di non conformità degli Stati membri;

I successi in materia di imprenditorialità femminile e di azioni miranti a ridurre la segregazione sul mercato del lavoro rappresentano una base importante per le attuali attività del fondo.