Traduction de «Sentenza definitiva nel merito » (Italien → Anglais) :

Second, the Court holds that the sentence pronounced in 1961, in Mr Bourquain’s absence, is a final judgment, even though the penalty could not be directly enforced given the procedural obligation to open new proceedings if he were to reappear.

REMINDER: The Court of First Instance will deliver final judgment on the substance of the case at a later date.

Mr Dimitriadis also reiterated the EESC's reservations about the circumstances leading to the first verdict against the nurses and doctor, and about their treatment while detained and the delays in judicial proceedings.

3. The court hearing an action for infringement or for threatened infringement on the basis of a national design right shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of a Community design providing simultaneous protection.

2. The Community design court hearing an action for infringement or threatened infringement on the basis of a Community design shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of a design right providing simultaneous protection.

Following the judgement of the Court of First Instance of 19 June 1999 in case T-14/98 (Hautala v/Council) concerning access to the Report of the Working Party "Arms Exports - Conventional Arms", referred to in the Council's reply of 10 March 1997 to Written Question No P-3219/96 put by Ms Hautala, the Council decided that, in this specific case, the public interest in getting a final ruling by the Court of Justice on an important question of principle prevails over Ms Hautala's individual interest in getting access to the document in question and that the document should therefore be refused by virtue of Article 4(1) of Council Decision ...[+++] 93/731/EC on public access to Council documents.