Traduction de «Sezione politica del disarmo e questioni nucleari » (Italien → Anglais) :

* Affrontare le questioni riguardanti la sicurezza internazionale, la non proliferazione/ disarmo e il controllo degli armamenti; rafforzare il dialogo sui temi legati alla non proliferazione, ivi compresi i controlli sulle esportazioni dei prodotti a duplice uso; incoraggiare la Cina a sostenere il rilancio di una conferenza ONU sul disarmo e a firmare e ratificare i trattati e le convenzioni multilaterali come ad esempio il tra ...[+++]ttato per la messa al bando totale degli esperimenti nucleari e la convenzione di Ottawa sulle mine terrestri.

[6] Fra le operazioni PESC senza implicazioni militari o di difesa figurano, ad esempio, questioni strutturali a lungo termine quali la non proliferazione, il disarmo, il controllo della sicurezza, la promozione della sicurezza nei processi di pace e di stabilizzazione, i progetti antiterrorismo, la mediazione politica e le iniziative dei rappresentanti speciali dell'Unione europea, nonché le missioni conosciti ...[+++]ve preparatorie connesse.

nutre preoccupazione per la situazione di stallo creatasi nell'ambito dei negoziati in materia di disarmo su questioni come un trattato di rinuncia ai materiali fissili e un protocollo di verifica per la Convenzione sulle armi biologiche, oltre che per la mancanza di progressi nella ratifica del Trattato di divieto globale dei test nucleari; riconosce tuttavia che la 63a sessione dell ...[+++]'ONU offre all'Unione europea un'eccellente opportunità per dimostrare spirito di leadership nella promozione della ratifica e dell'universalizzazione del trattato recentemente approvato concernente il divieto delle munizioni a grappolo e nell'apertura dei negoziati per la conclusione di un trattato internazionale sul commercio di armi e di un trattato internazionale per imporre il divieto globale dell'uso delle armi ad uranio impoverito; invita l'Unione europea e l'ONU a continuare i loro sforzi per il rafforzamento del programma d'azione delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro e per l'espansione del campo di applicazione del trattato di Ottawa che vieta le mine terrestri;

au) nutre preoccupazione per la situazione di stallo creatasi nell'ambito dei negoziati in materia di disarmo su questioni come un trattato di rinuncia ai materiali fissili e un protocollo di verifica per la Convenzione sulle armi biologiche oltre che per la mancanza di progressi nella ratifica del Trattato di divieto globale dei test nucleari; riconosce tuttavia che la 63a sessione dell ...[+++]'ONU offre all'UE un'eccellente opportunità per dimostrare spirito di leadership nella promozione della ratifica e dell'universalizzazione del trattato recentemente approvato concernente il divieto delle munizioni a grappolo e nell'apertura dei negoziati per la conclusione di un trattato internazionale sul commercio di armi e di un trattato internazionale per imporre il divieto globale dell'uso delle armi ad uranio impoverito; invita l'UE e l'ONU a continuare i loro sforzi per il rafforzamento del programma d'azione dell'ONU sulle piccole armi e sulle armi leggere e per l'espansione del campo di applicazione del trattato di Ottawa che vieta le mine terrestri;