Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contributo alle esportazioni
Contributo forfettario
Esportazione
Esportazione definitiva
Flusso delle esportazioni
Importo forfetario
Importo forfettario imperniato sulle prestazioni
Imposizione all'esportazione
Imposta all'esportazione
OITEDerr
Premio d'esportazione
Sovvenzione all'esportazione
Sovvenzione condizionata ai risultati di esportazione
Sovvenzione d'esportazione
Sovvenzione forfettaria
Sovvenzione forfettaria vincolata a prestazioni
Sovvenzione in funzione delle esportazioni
Sussidio d'esportazione
Tassa speciale all'esportazione
Vendita all'esportazione

Traduction de «Sovvenzione d'esportazione » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
contributo alle esportazioni | premio d'esportazione | sovvenzione d'esportazione | sussidio d'esportazione

export subvention


sovvenzione condizionata ai risultati di esportazione | sovvenzione in funzione delle esportazioni

subsidies contingent upon export performance




direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione

Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies


esportazione [ esportazione definitiva | flusso delle esportazioni | vendita all'esportazione ]

export [ export sale ]


imposta all'esportazione [ imposizione all'esportazione | tassa speciale all'esportazione ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]


importo forfettario imperniato sulle prestazioni (1) | sovvenzione forfettaria vincolata a prestazioni (2)

performance-based lump-sum payment


contributo forfettario (1) | importo forfetario (2) | sovvenzione forfettaria (3)

lump-sum funding


ricercare le opportunità di sovvenzione del riciclaggio dei rifiuti

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities


Ordinanza del 1° marzo 1995 sull'importazione, il transito e l'esportazione di derrate alimentari e oggetti d'uso [ OITEDerr ]

Ordinance of 1 March 1995 on the Import, Transit, and Export of Foodstuffs and Utility Articles
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2. Qualora la sovvenzione sia accordata senza riferimento alle quantità fabbricate, prodotte, esportate o trasportate, l'importo della sovvenzione compensabile è determinato ripartendo opportunamente il valore totale della sovvenzione in base al livello di produzione, di vendita o di esportazione dei prodotti in questione nel periodo oggetto dell'inchiesta sulle sovvenzioni.

2. Where the subsidy is not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported, the amount of countervailable subsidy shall be determined by allocating the value of the total subsidy, as appropriate, over the level of production, sales or exports of the products concerned during the investigation period for subsidisation.


Tuttavia, ove un membro dell'OMC abbia aderito ad un impegno internazionale in materia di crediti ufficiali all'esportazione del quale siano parti al 1o gennaio 1979 almeno dodici membri originali (o ad un impegno successivo adottato da tali membri originali) o se, nella pratica, un membro dell'OMC applica le disposizioni di tale impegno concernenti i tassi di interesse, qualsiasi prassi seguita in materia di credito all'esportazione che sia conforme a tali disposizioni non è considerata una sovvenzione all'esportazione.

Provided, however, that if a Member of the WTO is a party to an international undertaking on official export credits to which at least 12 original such Members are parties as of 1 January 1979 (or a successor undertaking which has been adopted by those original Members), or if in practice a Member of the WTO applies the interest rates provisions of the relevant undertaking, an export credit practice which is in conformity with those provisions shall not be considered an export subsidy.


(a) il paese d’origine e/o d’esportazione accetta di eliminare o di limitare la sovvenzione o di adottare altre misure relative ai suoi effetti; o

(a) the country of origin and/or export agrees to eliminate or limit the subsidy or take other measures concerning its effects; or


81. sostiene l'indipendenza alimentare dei paesi in via di sviluppo e ricorda l'impegno assunto dai membri dell'OMC durante la Conferenza ministeriale di Hong Kong del 2005 di pervenire all'abolizione di ogni forma di sovvenzione alle esportazioni; ritiene che la nuova PAC debba essere conforme al concetto UE di coerenza politica per lo sviluppo; sottolinea che l'Unione non deve più utilizzare le sovvenzioni all'esportazione per i prodotti agricoli e che deve continuare a coordinare gli sforzi con i principali produttori agricoli a ...[+++]

81. Supports food autonomy of developing countries; recalls the commitment made by the WTO members during the 2005 Hong Kong Ministerial Conference to achieving the elimination of all forms of export subsidies; considers that the new CAP must be in line with the EU concept of policy coherence for development; underlines that the Union must no longer use export subsidies for agricultural products and must continue to coordinate efforts with the world's major agriculture producers to cut trade distortion subsidies;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ai sensi dell'accordo dell'OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative (ASCM), ovvero il quadro internazionale giuridicamente vincolante per la regolamentazione delle sovvenzioni governative, il sostegno al credito all'esportazione per le imprese private non è considerato una sovvenzione se esso viene erogato in conformità del citato accordo OCSE.

Under the WTO’s Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM) - the legally binding international framework for regulating government subsidies - export credit support to private corporations is not considered a subsidy, if the support is done in compliance with this OECD Arrangement.


2. Qualora la sovvenzione sia accordata senza riferimento alle quantità fabbricate, prodotte, esportate o trasportate, l’importo della sovvenzione compensabile è determinato ripartendo opportunamente il valore totale della sovvenzione in base al livello di produzione, di vendita o di esportazione dei prodotti in questione nel periodo oggetto dell’inchiesta sulle sovvenzioni.

2. Where the subsidy is not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported, the amount of countervailable subsidy shall be determined by allocating the value of the total subsidy, as appropriate, over the level of production, sales or exports of the products concerned during the investigation period for subsidisation.


Tuttavia, ove un membro dell’OMC abbia aderito ad un impegno internazionale in materia di crediti ufficiali all’esportazione del quale siano parti al 1o gennaio 1979 almeno dodici membri originali (o ad un impegno successivo adottato da tali membri originali) o se, nella pratica, un membro dell’OMC applica le disposizioni di tale impegno concernenti i tassi di interesse, qualsiasi prassi seguita in materia di credito all’esportazione che sia conforme a tali disposizioni non è considerata una sovvenzione all’esportazione.

Provided, however, that if a Member of the WTO is a party to an international undertaking on official export credits to which at least 12 original such Members are parties as of 1 January 1979 (or a successor undertaking which has been adopted by those original Members), or if in practice a Member of the WTO applies the interest rates provisions of the relevant undertaking, an export credit practice which is in conformity with those provisions shall not be considered an export subsidy.


Una sovvenzione non si considera una sovvenzione all’esportazione ai fini della presente disposizione per il semplice fatto di essere accordata a imprese esportatrici.

The mere fact that a subsidy is accorded to enterprises which export shall not, for that reason alone, be considered to be an export subsidy within the meaning of this provision.


Z. considerando che la Dichiarazione di Doha comporta un certo numero di impegni a trattare alcuni problemi specifici identificati come ostacoli principali che impediscono ai paesi in via di sviluppo di garantirsi una parte più equa degli scambi mondiali; considerando che tali impegni consistono in particolare in negoziati (in materia agricola) volti a miglioramenti sostanziali dell'accesso ai mercati e a riduzioni di tutte le forme di sovvenzione all'esportazione, in negoziati sul commercio dei servizi "condotti in vista di promuovere lo sviluppo dei paesi meno sviluppati", in negoziati sull'accesso ai mercati per i prodotti non agricol ...[+++]

Z. whereas the Doha Declaration includes a number of commitments to tackle certain specific problems identified as major obstacles preventing the developing countries from securing a fairer share of world trade, in particular negotiations (on agriculture) aimed at substantial improvements in market access and the reduction of all forms of export subsidies; negotiations on trade in services, 'conducted with a view to promoting . the development of . least-developed countries'; negotiations on market access for non-agricultural products 'of export interest to developing countries'; reassertion of the principles on special and different ...[+++]


22. rileva che la dichiarazione di Doha fa riferimento a negoziati globali sull'agricoltura volti a ridurre tutte le forme di sovvenzione all'esportazione che implicano un impegno dell'UE a ridurre tali sovvenzioni, a condizione che siano incluse anche le sovvenzioni all'esportazione fornite da altri soggetti (crediti alle esportazioni, impiego abusivo di aiuti alimentari e attività di fissazione dei prezzi non trasparente degli organismi di commercio statali); invita ad avviare nuove riforme dal 2004, partendo, tra un anno, con la r ...[+++]

22. Notes that the Doha Declaration refers to comprehensive negotiations on agriculture aimed at the reduction of all forms of export subsidies, implying an EU commitment to reducing export subsidies provided that export subsidies by others (export credits, abusive use of food aid and non transparent pricing activities of state trading bodies) are also addressed; calls for the launching of new reforms from 2004, beginning with the reduction by 50% of all export subsidies in one year and the abolition of all the other subsidies as soon as possible by the EU and the USA;


w