La Commissione ha ritenuto che tali prestiti comportassero un vantaggio accordato in maniera selettiva dato che, da un lato, erano volti a migliorare il reddito degli agricoltori ellenici aumentando artificiosamente i prezzi dei cereali venduti alle UCA e, dall'altro, le UCA e i produttori erano gli unici beneficiari dei prestiti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

The Commission found that those loans conferred an advantage, selectively, since they were intended to increase the income of Greek farmers by artificially increasing the price of cereals sold to the UACs and, moreover, the UACs and the producers were the only beneficiaries of the loans.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-08]

Per assicurare un reddito minimo agli agricoltori sono stati accordati, tramite diversi decreti ministeriali, prestiti garantiti dallo Stato a concorrenza del 100% con un abbuono degli interessi, a 57 unioni di cooperative agricole («UCA») per un importo complessivo di EUR 150 milioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

In order to ensure a minimum income for farmers, 100% State-guaranteed loans amounting to €150 million together with interest-rate subsidies were granted by several ministerial decisions to 57 Unions of Agricultural Cooperatives (‘UACs’).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-08]

I prestiti erano destinati ad essere trasferiti ai produttori per i cereali acquistati o ricevuti dalle UCA nel 2008.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

The loans were intended to be passed on to the producers of the cereals purchased or received by the UACs in 2008.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-08]

Inoltre, il Tribunale rileva che la Commissione ha potuto debitamente considerare che il beneficio concreto tratto da ciascuna categoria doveva essere esaminato su scala nazionale al momento del recupero, dipendendo detto beneficio dal vincolo tra le UCA e i loro membri agricoltori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

Moreover, the Court points out that the Commission could validly have considered that the specific benefit obtained by each category had to be examined at the national level during the recovery, since that benefit depends upon the link between the UACs and the farmers who are their members.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ne consegue che, grazie al meccanismo di prestito senza interessi corredato da una garanzia dello Stato, i produttori hanno potuto, nonostante la situazione di sovrapproduzione, vendere le loro scorte di cereali alle UCA, a un prezzo che non avrebbero potuto fissare se a queste ultime non fosse stato accordato un prestito alle suddette condizioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

It follows that, by means of the interest-free loan, together with a state guarantee, the producers could – despite the surplus situation – sell their stock of cereals to the UACs, and do so at a price which they could not have obtained if no loan subject to such conditions had been made to the UACs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-08]

Da un lato, domanda di annullamento della decisione del Consiglio, del 13 giugno 2012, di rigetto dell’offerta presentata dalla ricorrente, nell’ambito della gara d’appalto con procedura ristretta UCA 218/07, per l’assistenza tecnica, help desk e gli interventi in loco per il computer, gli stampanti e le periferiche del segretariato generale del Consiglio, e di affidamento dell’appalto a un altro offerente, e, dall’altro, domanda di risarcimento del danno asseritamente subito a causa dell’affidamento dell’appalto a un altro offerente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Application, first, for annulment of the decision of the Council of 13 June 2012 not to select the tender submitted by the applicant in response to the restricted call for tenders UCA 218/07, for the provision of technical maintenance and help desk and on-site intervention services for the PCs, printers and peripherals of the General Secretariat of the Council and to award the contract to another tenderer and, secondly, application for compensation for the damage allegedly suffered as a result of the award of the contract to another tenderer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

UCA ha presentato il 10 giugno della documentazione per rispondere alle osservazioni fatte durante la visita.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

UCA submitted documentation on 10 June to the findings raised during the visit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Secondo la relazione, UCA ha compiuto importanti progressi nell’attuazione del suo piano di azioni correttive presentato alla Commissione il 1o aprile 2008.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

According to the report UCA has made significant progress in the implementation of its corrective action plan submitted on 1 April 2008 to the Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

La relazione redatta al termine della visita riferisce che la flotta di Ukraine Cargo Airways (UCA) è stata notevolmente ridotta nel giro di un anno, passando da 20 aeromobili all’inizio del 2008 (dieci IL-76, tre AN-12, tre AN-26, tre elicotteri MIL-8 e un Tupolev Tu-134), a 4 aeromobili al momento della visita (due IL-76, un AN-12 e un AN-26).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

The report of the visit indicates that the fleet of Ukraine Cargo Airways (UCA) has been considerably reduced in one year, declining from 20 aircraft at the beginning of 2008 (ten IL-76, three AN-12, three AN-26, three MIL-8 helicopters and one Tupolev Tu-134), to four aircraft at the time of the visit (two IL-76, one AN-12 and one AN-26).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Durante le stesse consultazioni, le autorità competenti dell'Ucraina hanno trasmesso delle informazioni in merito alla loro decisione di limitare il COA del vettore, rimuovendo gli aeromobili AN-12 con i contrassegni di immatricolazione UR-UCK, UR-UDD e UR-UCN con i quali Ukraine Cargo Airways ha operato in Austria e in altri Stati membri, ponendoli in manutenzione e proibendo l'operatività degli aeromobili IL-76 con i contrassegni di immatricolazione UR-UCA, UR-UCC, UR-UCD, UR-UCH, UR-UCO, UR-UCQ UR-UCT, UR-UCU, UR-UCW e UR-UCX fino al 19 novembre 2008.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

During the same consultations, the competent authorities of Ukraine submitted information about their decision to restrict the AOC of the carrier by removing the aircraft AN-12 with registration marks UR-UCK, UR-UDD and UR-UCN with which Ukraine Cargo Airways has been operating into Austria and other Member States and placing them under maintenance as well as by prohibiting the operation of the aircraft IL-76 with registration marks UR-UCA, UR-UCC, UR-UCD, UR-UCH, UR-UCO, UR-UCQ UR-UCT, UR-UCU, UR-UCW and UR-UCX until 19 November 2008.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

D'autres ont cherché : unità centrale antifrode unità di coordinamento delle acquisizioni unità di conto agricola UCA

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'UCA' ->

Date index: 2022-04-13