Traduction de «UNSCR 1325 » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | risoluzione 1325 su Donne, Pace e Sicurezza | UNSCR 1325 [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | United Nations Security Council Resolution 1325 | UNSCR 1325 [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | UNSCR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Security Council resolution | United Nations Security Council resolution | SCR [Abbr.] | UNSCR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– visti il documento del Consiglio su un approccio globale relativo all'attuazione da parte dell'UE delle risoluzioni 1325 e 1820 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite (UNSCR) e il documento operativo sull'attuazione della risoluzione (UNSCR) 1325 quale rafforzata dalla risoluzione (UNSCR) 1820 nel quadro della PESD, entrambi adottati nel dicembre 2008, nonché visto il documento del Consiglio sull'integrazione dei diritti umani nella PESD, del settembre 2006,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

– having regard to the Council paper Comprehensive Approach to the EU Implementation of UNSCR 1325 and 1820 and the operational document on the Implementation of UNSCR 1325 as reinforced by UNSCR 1820 in the context of ESDP both adopted in December 2008, and to the Council document on Mainstreaming of Human Rights into ESDP of September 2006,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

contribuire all’attuazione della decisione 2011/168/PESC del Consiglio (3) e della politica dell’Unione in materia di diritti umani in cooperazione con l'RSUE per i diritti umani, compresi gli orientamenti dell’Unione sui diritti umani, in particolare gli orientamenti dell’Unione sui bambini e i conflitti armati, nonché in materia di violenza contro le donne e le ragazze e di lotta contro tutte le forme di discriminazione contro di loro, così come della politica dell’Unione in relazione alla risoluzione 1325 (2000) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) in materia di donne, pace e sicurezza, anche monitorando e relazionan ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

contribute to the implementation of the Council Decision 2011/168/CFSP (3) and the Union's human rights policy in cooperation with the EUSR for Human Rights, including the EU Guidelines on human rights, in particular the EU Guidelines on Children and Armed Conflict as well as on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, and the Union's policy regarding UN Security Council Resolution (UNSCR) 1325 (2000) on Women, Peace and Security, including by monitoring and reporting on developments as well as formulating recommendations in this regard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

4. si compiace che il testo riveduto della strategia di sicurezza europea contenga un riferimento alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite (UNSCR) 1325(2000), UNSCR 1820(2008) e UNSCR 1612(2005) e che il Consiglio dell'Unione europea abbia approvato un approccio globale all'applicazione, da parte dell'UE, delle risoluzioni UNSCR 1325 (2000) e 1820(2008) sulle donne, la pace e la sicurezza, oltre ad orientamenti sulla violenza contro le donne e le ragazze e sulla lotta a tutte le forme di discriminazione nei loro confronti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

4. Is pleased that the revised text of the European Security Strategy includes a reference to the United Nations Security Council Resolutions (UNSCR) 1325(2000), UNSCR 1820(2008) and UNSCR 1612(2005), and that the Council of the EU approved a comprehensive approach to the EU implementation of the UNSCR 1325 (2000) and 1820(2008) on women, peace and security, as well as guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

3. accoglie con favore l'adozione del summenzionato "Approccio globale all'attuazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite UNSCR 1325 (2000) e 1820 (2008) da parte dell'Unione europea sulle donne, la pace e la sicurezza", oltre all'adozione da parte del Consiglio "Affari generali" dell'8 dicembre 2008 degli orientamenti sulla violenza contro le donne e le ragazze e sulla lotta a tutte le forme di discriminazione nei loro confronti; invita gli Stati membri che ancora non l'abbiano fatto a conformarsi con urgenza alla richiesta avanzata dal Consiglio di Sicurezza di adottare i rispettivi piani d'azione nazional ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

3. Welcomes the adoption of the above-mentioned "Comprehensive approach to the EU implementation of the UNSCR 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security", as well as the adoption by the General Affairs Council of 8 December 2008 of the guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them; calls on those Member States which have not yet adopted their national action plans on UNSCR 1325 to comply as a matter of urgency with the request by the Security Council that the States do so; invites the Commission to provide technical assistance and aid to third countries willing to de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– vista la risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, adottata il 31 ottobre 2000 (UNSCR 1325(2000)), in particolare il paragrafo 1, che esorta gli Stati membri a garantire crescente rappresentanza delle donne a tutti i livelli di decisione nelle istituzioni e nei meccanismi nazionali, regionali ed internazionali al fine di prevenire, controllare e risolvere i conflitti, nonché la dichiarazione presidenziale adottata in occasione del quinto anniversario, nell'ottobre 2005, della UNSCR 1325(2000),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

– having regard to UN Security Council Resolution 1325 adopted on 31 October 2000 ("UNSCR 1325(2000)"), in particular paragraph 1 thereof, which urges Member States to ensure increased representation of women at all decision-making levels in national, regional and international institutions and mechanisms for the prevention, management, and resolution of conflict, as well as the Presidential Statement adopted on the occasion of the 5th anniversary of UNSCR 1325(2000) in October 2005,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

– vista la risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, adottata il 31 ottobre 2000 (UNSCR 1325(2000)), in particolare il paragrafo 1, che esorta gli Stati membri a garantire crescente rappresentanza delle donne a tutti i livelli di decisione nelle istituzioni e nei meccanismi nazionali, regionali ed internazionali al fine di prevenire, controllare e risolvere i conflitti, nonché la dichiarazione presidenziale adottata in occasione del quinto anniversario, nell'ottobre 2005, della UNSCR 1325(2000),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

– having regard to UN Security Council Resolution 1325 adopted on 31 October 2000 ("UNSCR 1325(2000)"), in particular paragraph 1 thereof, which urges Member States to ensure increased representation of women at all decision-making levels in national, regional and international institutions and mechanisms for the prevention, management, and resolution of conflict, as well as the Presidential Statement adopted on the occasion of the 5th anniversary of UNSCR 1325(2000) in October 2005,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

15. si compiace del fatto che nel 2005 il Consiglio abbia provveduto all'applicazione della risoluzione 1325(2000) dell'UNSCR nell'ambito della politica europea di sicurezza e di difesa (PESD), considerandone la valenza sotto il profilo di gender mainstreaming; chiede al Consiglio di non omettere di includere consiglieri per i diritti dell'uomo e per la parità dei sessi in seno alle forze civili di mantenimento della pace dirette dall'Unione europea e di assicurare una formazione in tema di gender mainstreaming;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

15. Welcomes the fact that in 2005, Council tackled the application of UNSCR 1325 (2000) within the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP) and that it deals with gender mainstreaming and asks the Council not to overlook the need to integrate human rights and gender-equality advisers within the civil peace-keeping forces run by the European Union, and to ensure gender mainstreaming training;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

- vista la risoluzione 1325(2000) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 31 ottobre 2000 sulle donne, la pace e la sicurezza (nel prosieguo: UNSCR(2000) in cui si afferma che occorre che le donne siano uguali agli uomini negli sforzi di mantenimento e di promozione della pace e della sicurezza e vi siano pienamente associate,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

- having regard to United Nations (UN) Security Council Resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women, peace and security (hereinafter: UNSCR 1325 (2000)), stressing the importance of women's equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

18. accoglie con particolare favore il "documento operativo" del Consiglio adottato nel novembre 2005 sull'attuazione della risoluzione 1325(2000) dell'UNSCR nell'ambito della PESD;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

18. Strongly welcomes the Council's "operational paper" as adopted in November 2005 on the "Implementation of UNSCR 1325 (2000) in the context of ESDP";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

- visto il "documento operativo" sull'attuazione della risoluzione 1325(2000) dell'UNSCR nell'ambito della politica europea di sicurezza e di difesa (PESD), adottato nel novembre 2005,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

- having regard to the Council's "operational paper" on the implementation of UNSCR 1325 (2000) in the context of the European Security and Defence Policy (ESDP), as adopted in November 2005,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

D'autres ont cherché : unscr UNSCR 1325

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'UNSCR 1325' ->

Date index: 2023-03-08