L’esame della risposta ha dimostrato che le autorità greche non si erano conformate al parere motivato, nonostante l’abolizione della predetta soprattassa e l’introduzione di vari casi di esenzione dalla tassa di circolazione (per esempio, le imbarcazioni da diporto che partecipano a regate, viaggi di formazione organizzati da club nautici o scuole di navigazione, oppure a programmi educativi dei ministeri stranieri sono esentate, con l’autorizzazione del Ministro della marina mercantile, dalla tassa di circolazione).
Examination of this reply showed that the Greek authorities had not complied with the reasoned opinion, although they had discontinued the surcharge referred to above and introduced numerous exemptions to the tax (so that yachts taking part in races, in training voyages organised by sailing clubs or schools, or in educational programmes run by the ministries of foreign countries are exempted from these taxes by agreement of the minister of mercantile marine).