Traduction de «Unità Gestione della continuità delle attività » (Italien → Anglais) :

56. Notes the Commission annual report to the discharge authority (COM(2010)0447) on internal audits carried out in 2009 and that the Commission's internal auditor is of the opinion that an overview at the level of the institution is necessary if common processes such as risk analysis and business continuity management are to be effective in protecting the institution as a whole and in order to ensure sound financial management ;

57. Notes the Commission annual report to the discharge authority (COM(2010)0447) on internal audits carried out in 2009 and that the Commission's internal auditor is of the opinion that an overview at the level of the institution is necessary if common processes such as risk analysis and business continuity management are to be effective in protecting the institution as a whole and in order to ensure sound financial management;

The Commission notes that there is no continuity between Alitalia and CAI, Furthermore, CIA will conduct its passenger air transport activity on the basis of its own business plan, which has been drawn up with specific operational targets in terms of fleet management, personnel and flight times and on market terms.

The Commission has today approved a working document on a draft text which will now be discussed in the Monetary Committee. The main topics covered are: * establishing that the euro is to be the single currency of participating Member States, with the euro being also divided, during the transitional period (1 January 1999 until 30 June 2002 at the latest), into the national currency units, thus ensuring a legally enforceable equivalence between the euro and the national currency units; * confirming the continuity of contracts denomin ...[+++]ated in national currencies and in the ECU basket; * rules on legal tender and rounding.

It therefore strongly urges UNITA and its leadership to cease its military activities and to demonstrate, unequivocally, its will to resume dialogue in good faith with the Government of Angola on the basis of the UN Security Council Resolutions, with a perspective of demilitarization of UNITA and extension of state administration throughout the country.

- environmental education and training in order to support the objective of improving employability of the active population; - activities in the search for new sources of jobs and innovations, inter alia in SMEs, particularly in the field of nature protection and management, clean technologies, waste management, energy saving and efficiency and renewable energies and in other areas by pursuing, for example, knowledge-intensive activities and commercial services; - employment possibilities at local level including in the social economy and new activities and services linked to needs not yet satisfied by the market; 9. REAFFIRMS tha ...[+++]t integration of environmental considerations into policies in all sectors is of critical importance in achieving sustainable development and environmental improvement; in particular, prices should better reflect environmental costs; CONFIRMS the necessity of making taxation systems more employment friendly; REAFFIRMS the conclusions of the 17 June 1998 Joint Council, taking also into account the requirements of the Kyoto Protocol; 10. REAFFIRMS that special attention will be given, at an appropriate level and taking into account the principle of subsidiarity, to encouraging the use of fiscal instruments to achieve environmental objectives; CONFIRMS that in this context account shall be taken of employment as one of the general economic objectives of the Community; 11. REITERATES its Conclusions of 18 May 1998 which called upon the Commission to clarify the scope for taking into consideration environment issues under the existing public procurement rules, taking account of priorities attached to those issues by Member States; ". 12. ENCOURAGES the Commission to further explore actions, inter alia those outlined in the Communication on Environment and Employment and, as appropriate, submit proposals to the Council especially concerning :