Si tratterebbe di un testo che coniugherebbe il rigore con la tutela delle libertà, prevedendo periodi prolungati di conservazione dei dati, e che, allo stesso tempo, conterrebbe una serie di disposizioni volte a regolare aspetti tipici della protezione, prevedendo sanzioni nei confronti di chi dovesse utilizzare illecitamente tali dati.
The directive would combine rigour with the protection of civil liberties, by ruling that data may be retained for long periods, while, at the same time, containing a series of provisions designed to regulate aspects relating to protection, laying down penalties for those who use such data illegally.