Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abolizione dei dazi doganali
Abolizione dei dazi doganali fra gli Stati membri
Dazio nullo
Esenzione dai dazi doganali
Esenzione tariffaria
Esonero dai dazi doganali
Riduzione dei dazi doganali
Riduzione della tariffa doganale
Riduzione delle aliquote doganali
Riduzione parziale dei dazi
Riduzione tariffaria
Riduzione totale dei dazi
Rimozione dei dazi doganali
Smantellamento dei dazi doganali
Soppressione dei dazi doganali
Soppressione della tariffa doganale

Traduction de «abolizione dei dazi doganali » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
abolizione dei dazi doganali [ rimozione dei dazi doganali | smantellamento dei dazi doganali | soppressione dei dazi doganali | soppressione della tariffa doganale ]

abolition of customs duties


abolizione dei dazi doganali fra gli Stati membri

elimination of customs duties between Member States


abolizione dei dazi doganali

elimination of customs duties


decidere in merito alla possibile estensione della gamma dei prodotti nonché in merito alla possibile abolizione dei rimanenti dazi doganali

to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties


riduzione tariffaria [ riduzione dei dazi doganali | riduzione della tariffa doganale | riduzione delle aliquote doganali | riduzione parziale dei dazi | riduzione totale dei dazi ]

tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]


esenzione tariffaria [ dazio nullo | esenzione dai dazi doganali | esonero dai dazi doganali ]

tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'accordo, siglato il 23 marzo 2011 e il 26 giugno 2012, prevede tra l'altro la riduzione e, a termine, l'abolizione dei dazi doganali negli scambi bilaterali fra i partner.

The Agreement was initialled on 23 March 2011, and signed on 26 June 2012. This agreement provides, inter alia, for the reduction and finally for the elimination of custom tariffs in the bilateral trade between the partners.


Tale accordo prevede, per la Papua Nuova Guinea e le Isole Figi, la graduale abolizione dei dazi doganali a livelli insostenibili per i due Stati, il divieto di qualsiasi restrizione quantitativa all’esportazione e all’importazione e l’abolizione di tutti i sussidi per l’esportazione di prodotti agricoli verso gli Stati del Pacifico.

This agreement provides for the gradual abolition of customs duties on a scale that is unsustainable for these States, the prohibition of any quantitative restrictions on exports and imports and the abolition of all subsidies for the export of agricultural produce to the Pacific States for Papua New Guinea and the Fiji Islands.


Si tratta di un provvedimento necessario, conformemente agli obiettivi della clausola, e adeguato, considerando le enormi dimensioni del mercato che si apre alle esportazioni coreane nonché il fatto che sarà possibile ricorrere alla clausola in questione al massimo per un breve periodo, non oltre dieci anni dall'abolizione dei dazi doganali.

Such measures are in keeping with the aims of the safeguard clause and are proportionate, given the huge market that is being opened up to Korean exports and the fact that use may be made of the clause during only a limited period of time, i.e. 10 years after the removal of tariffs.


Per gli Stati ACP, l’abolizione dei dazi doganali ha prodotto un mancato reddito derivante da tali dazi, e minori fondi disponibili per gli investimenti pubblici più urgenti nelle infrastrutture, nella sfera sociale, nel sostegno allo sviluppo economico e nel rafforzamento della capacità amministrativa.

For the ACP States, the abolition of customs duties results in lost earnings from these duties, and a loss of funding needed for urgent public investment in infrastructure, the social sphere, support for economic development and improvement of administrative capacity.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’Unione è riuscita a raggiungere tale obiettivo, in particolare, tramite l’abolizione dei dazi doganali e attraverso altre misure, come quelle tese ad armonizzare i requisiti tecnici di alcune categorie di prodotti.

The Union has succeeded in achieving this freedom by, in particular, abolishing customs duties and through other measures such as harmonising technical requirements on certain categories of products.


Ciò è dovuto al fatto che, a seguito di accordi tariffari conclusi in sede OMC, sono stati aboliti taluni dazi doganali per intere categorie merceologiche (esempio: abolizione dei dazi doganali per i prodotti elettronici e delle tecnologie dell'informazione, decisa nel 1996, che spiega parzialmente il crollo delle importazioni preferenziali negli anni 1997-1998, come evidenzia la seguente tabella 1). Il campo d'applicazione dell'SPG muta quindi sensibilmente nel tempo, il che rende difficile la valutazione quantitativa del sistema.

This is because, in line with tariff agreements concluded at WTO level, customs duties were abolished for the output of entire industries (For instance, the decision was taken in 1996 to abolish customs duties for electronic products and information technology, which accounts at least in part for the drop in preferential imports seen in Table 1 below for the years 1997-98.) So GSP coverage has varied over time, which creates difficulties for a quantitative assessment of the system.


Il secondo consegue alla conclusione, in sede di OMC, di accordi internazionali che aboliscono i dazi doganali su un certo numero di prodotti ammissibili all'SPG (cfr. precedente punto 3). L'accordo internazionale sul caffè del 2001 e l'accordo sulle tecnologie dell'informazione adottato nel quadro della conferenza dell'OMC di Singapore del 1996, hanno entrambi determinato l'abolizione dei dazi doganali per numerosi prodotti, riducendo nella stessa misura la copertura nominale dell'SPG (con una completa apertura del mercato comunitario).

The international agreement on coffee, dating from 2001, and the ITA (Information Technology Agreement) adopted in 1996 at the WTO Ministerial Conference in Singapore, both led to the abolition of customs duties on a great number of products and thus a corresponding reduction in nominal GSP coverage, whilst totally opening to them the Community market; and (3) the increasing number of bilateral and regional free trade agreements.


Le disposizioni relative all’abolizione dei dazi doganali all’importazione si applicano anche ai dazi doganali di carattere fiscale.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.


3. Il Cile autorizza l'importazione dei seguenti quantitativi e prodotti con la graduale abolizione dei dazi doganali in dieci fasi equivalenti, la prima delle quali inizierà all'entrata in vigore del presente accordo mentre le altre cominceranno il 1o gennaio di ciascuno degli anni successivi, per arrivare all'abolizione completa dei dazi entro il 1o gennaio del decimo anno dall'entrata in vigore del presente accordo:

3. Chile shall allow the importation of the following quantities and products and with a gradual elimination of the customs duty in ten equal stages, the first taking place on the date of entry into force of this Agreement and the remaining on 1 January of each successive year, so that the customs duty is completely eliminated by 1 January of the tenth year after entry into force of this Agreement:


Le disposizioni relative all'abolizione dei dazi doganali sulle importazioni si applicano anche ai dazi doganali di carattere fiscale.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.


w