Traduction de «accordare la protezione provvisoria » (Italien → Anglais) :

Tuttavia, tenuto conto della diversità delle misure di protezione in base alle legislazioni degli Stati membri, in particolare riguardo alla loro durata, e considerato che il presente regolamento normalmente si applicherà in situazioni di emergenza, gli effetti del riconoscimento a norma del presente regolamento dovrebbero essere limitati, in via eccezionale, a un periodo di dodici mesi dal rilascio del certificato previsto dal presente regolamento, indipendentemente dall’eventuale maggiore durata della misura di protezione stessa (sia essa di natura provvisoria, limitata ...[+++] nel tempo o indefinita).

15. ritiene che la questione delle relazioni tra il diritto commerciale internazionale e la futura Convenzione dell'UNESCO sia una questione centrale che va opportunamente affrontata in modo tale da accordare alla protezione della diversità culturale quanto meno la stessa priorità attribuita ad altre politiche, e in nessun caso un'importanza inferiore ad esse;

da soggetti non facenti parte dello Stato, nel caso in cui questo non possa o non voglia accordare una protezione effettiva.

Per accordare una protezione ottimale agli animali utilizzati nella sperimentazione dei prodotti cosmetici fino all'applicazione del divieto della sperimentazione animale per i prodotti cosmetici e della commercializzazione dei prodotti cosmetici sperimentati su animali nella Comunità , occorre pertanto modificare il dispositivo in parola in modo da prevedervi l'utilizzo sistematico di metodi alternativi che riducono il numero degli animali utilizzati o che ne attenuano la sofferenza, nei casi in cui non sono ancora disponibili alternative che non comportino l'impiego animali, come previsto dall'articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva 86/609/CEE, laddov ...[+++]e tali metodi offrano ai consumatori un grado di protezione equivalente a quello offerto dai metodi convenzionali che intendono sostituire.

Per accordare una protezione ottimale agli animali utilizzati a fini sperimentali, occorre pertanto modificare le disposizioni della direttiva 76/768/CEE in modo da prevedervi l'utilizzo sistematico di tutti i metodi alternativi, come previsto dall'articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva 86/609/CEE, laddove tali metodi offrano ai consumatori un grado di protezione equivalente a quello offerto dai metodi convenzionali che intendono sostituire.

Per accordare una protezione ottimale agli animali utilizzati nella sperimentazione dei prodotti cosmetici fino all'applicazione del divieto della sperimentazione animale per i prodotti cosmetici e della commercializzazione dei prodotti cosmetici sperimentati su animali nella Comunità, occorre pertanto modificare il dispositivo in parola in modo da prevedervi l'utilizzo sistematico di metodi alternativi che riducono il numero degli animali utilizzati o che ne attenuano la sofferenza, nei casi in cui non sono ancora disponibili alternative che non implichino l'impiego animali, come previsto dall'articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva 86/609/CEE, laddove ...[+++] tali metodi offrano ai consumatori un grado di protezione equivalente a quello offerto dai metodi convenzionali che intendono sostituire.