Traduction de «accordi di associazione a schengen » (Italien → Anglais) :

Conformemente alle pertinenti disposizioni dei rispettivi accordi di associazione, sono presi accordi per specificare in particolare la natura, la portata e le modalità di partecipazione ai lavori dell’agenzia dei paesi associati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen e alle misure relative a Eurodac, comprese disposizioni sui contributi finanziari, sul personale e sul diritto di voto.

26. ribadisce che gli accordi di associazione, che rappresentano uno strumento importante per stimolare le riforme, dovrebbero includere condizioni, calendari e parametri di riferimento concreti per la valutazione dei risultati nonché essere accompagnati da un processo di monitoraggio periodico al fine di approfondire efficacemente e in modo organico la relazione bilaterale con l'Unione europea e di rafforzare la coerenza di tutte le componenti di tali accordi, ovvero le dimensioni politica, economica, sociale e culturale e gli obblighi sul rispetto dei diritti umani; sottolinea la necessità di avviare il più rapidamente possibile i pro ...[+++]grammi globali di potenziamento delle istituzioni; sottolinea che, tenendo conto del carattere ambizioso degli accordi di associazione e della loro importanza cruciale per il futuro del partenariato orientale, l'Unione europea dovrebbe sostenere questi paesi fornendo loro assistenza tecnica e finanziaria, per metterli nelle condizioni di adempiere agli impegni assunti per quanto riguarda l'attuazione; rammenta alla Commissione la sua responsabilità di tenere il Parlamento e i relatori competenti debitamente informati in merito ai mandati negoziali per gli accordi di associazione e ai negoziati stessi;

25. ribadisce che gli accordi di associazione, che rappresentano uno strumento importante per stimolare le riforme, dovrebbero includere condizioni, calendari e parametri di riferimento concreti per la valutazione dei risultati nonché essere accompagnati da un processo di monitoraggio periodico al fine di approfondire efficacemente e in modo organico la relazione bilaterale con l'Unione europea e di rafforzare la coerenza di tutte le componenti di tali accordi, ovvero le dimensioni politica, economica, sociale e culturale e gli obblighi sul rispetto dei diritti umani; sottolinea la necessità di avviare il più rapidamente possibile i pro ...[+++]grammi globali di potenziamento delle istituzioni; sottolinea che, tenendo conto del carattere ambizioso degli accordi di associazione e della loro importanza cruciale per il futuro del partenariato orientale, l'Unione europea dovrebbe sostenere questi paesi fornendo loro assistenza tecnica e finanziaria, per metterli nelle condizioni di adempiere agli impegni assunti per quanto riguarda l'attuazione; rammenta alla Commissione la sua responsabilità di tenere il Parlamento e i relatori competenti debitamente informati in merito ai mandati negoziali per gli accordi di associazione e ai negoziati stessi;

Oggi sono in vigore accordi di partenariato e di cooperazione o accordi di associazione con tutti i partner ENP, ad eccezione di tre (l'accordo di partenariato e di cooperazione con la Bielorussia è attualmente “congelato”; l'accordo di associazione con la Siria non è stato ancora firmato; e non sono ancora stati avviati i negoziati per un accordo di associazione con la Libia), ma tali accordi non contengono nessuna disposizione in materia.

29. ribadisce l'importanza di creare una zona di stabilità nel Mediterraneo e un partenariato euromediterraneo rafforzato dal punto di vista sia economico, sia geopolitico; si compiace della recente conclusione di un Accordo di associazione con l'Egitto, l'Algeria e il Libano, nonché delle nuove disposizioni in materia di giustizia e affari interni e di lotta contro il terrorismo che accompagnano i suddetti accordi, e sostiene la ratifica e l'applicazione rapida di tali accordi che coprono tutti gli aspetti delle nostre relazioni eco ...[+++]nomiche, politiche, sociali, culturali e umanitarie; insiste sul fatto che gli accordi di associazione non possono assolutamente limitarsi all'instaurazione progressiva di una zona di libero scambio; sollecita le parti a concludere rapidamente i negoziati per un accordo UE-Siria, in modo da completare la rete di accordi di associazione euromediterranei;

30. ribadisce l’importanza di creare una zona di stabilità nel Mediterraneo e un partenariato euromediterraneo consolidato, economicamente e geopoliticamente; si compiace della recente conclusione di un Accordo di associazione con l’Egitto, l’Algeria e il Libano, nonché delle nuove disposizioni in materia di giustizia e affari interni e di lotta contro il terrorismo che accompagnano rispettivamente i suddetti accordi, e sostiene la ratifica e l’applicazione rapida di tali accordi che coprono tutti gli aspetti delle nostre relazioni e ...[+++]conomiche, politiche, sociali, culturali e umanitarie; insiste sul fatto che gli accordi di associazione non possono assolutamente limitarsi all’instaurazione progressiva di una zona di libero scambio; sollecita le parti a concludere rapidamente i negoziati per un accordo UE-Siria, in modo da completare la rete di accordi di associazione euromediterranei;