Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta alla biglietteria ferroviaria
Assuntore di stazione ferroviaria
Azienda agraria
Azienda agricola
Azienda della Confederazione
Azienda federale
Azienda ferroviaria
Azienda legata alla Confederazione
Azienda parastatale
Azienda parastatale federale
Bigliettaia di stazione ferroviaria
Bigliettaio di stazione ferroviaria
Collegamento ferroviario
Coordinatore logistica ferroviaria
Dimensioni di azienda agricola
Direttore di stazione ferroviaria
Direttrice di stazione ferroviaria
Fattoria
Ferrovia
Impresa agricola
Impresa della Confederazione
Impresa federale
Impresa legata alla Confederazione
Impresa parastatale
Licenza di azienda ferroviaria
Responsabile della logistica commerciale
Responsabile della logistica ferroviaria
Superficie agraria
Superficie agricola
Superficie dell'azienda agricola
Traffico ferroviario
Trasporto ferroviario
Trasporto per ferrovia

Traduction de «azienda ferroviaria » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


trasporto ferroviario [ azienda ferroviaria | collegamento ferroviario | ferrovia | traffico ferroviario | trasporto per ferrovia ]

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]


licenza di azienda ferroviaria

operating licence for railway undertaking


addetta alla biglietteria ferroviaria | bigliettaia di stazione ferroviaria | addetto alla biglietteria ferroviaria/addetta alla biglietteria ferroviaria | bigliettaio di stazione ferroviaria

railway station agent | railway tickets salesman | railway sales agent | railway station counter agent


assuntore di stazione ferroviaria | direttore di stazione ferroviaria | direttore di stazione ferroviaria/direttrice di stazione ferroviaria | direttrice di stazione ferroviaria

head of station | station master | railway station manager | station director


azienda parastatale | azienda parastatale federale | impresa parastatale | azienda legata alla Confederazione | impresa legata alla Confederazione | azienda della Confederazione | impresa della Confederazione | azienda federale | impresa federale

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company


superficie dell'azienda agricola [ dimensioni di azienda agricola | superficie agraria | superficie agricola ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]


azienda agricola [ azienda agraria | fattoria | impresa agricola ]

agricultural holding [ farm ]


responsabile della logistica commerciale | responsabile della logistica ferroviaria | coordinatore logistica ferroviaria | coordinatore logistica ferroviaria/coordinatrice logistica ferroviaria

rail logistics analyst | railway transportation specialist | rail logistics coordinator | railway logistics analyst


assegnazione della capacità di infrastruttura ferroviaria | ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria | ripartizione delle capacità di infrastruttura ferroviaria

allocation of railway infrastrucuture capacity
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Per correttezza, tuttavia, abbiamo voluto congiuntamente assicurare che se un dipendente formato all’interno di un’azienda ferroviaria decide volontariamente di cambiare azienda, l’azienda ferroviaria che si è fatta carico della sua formazione ha diritto a un indennizzo per i costi sostenuti.

We are being fair, however, which is why we jointly ensured that if a person who was trained in one railway undertaking voluntarily moves to another one, the training undertaking is entitled to compensation for the training costs.


Per correttezza, tuttavia, abbiamo voluto congiuntamente assicurare che se un dipendente formato all’interno di un’azienda ferroviaria decide volontariamente di cambiare azienda, l’azienda ferroviaria che si è fatta carico della sua formazione ha diritto a un indennizzo per i costi sostenuti.

We are being fair, however, which is why we jointly ensured that if a person who was trained in one railway undertaking voluntarily moves to another one, the training undertaking is entitled to compensation for the training costs.


Si lamentano, ad esempio, dell’impossibilità di accedere alla rete o di ottenere una tratta ferroviaria favorevole, dato che quest’ultima è stata ceduta all’azienda ferroviaria appartenente al gruppo dominante, che le loro richieste non possono essere soddisfatte in quanto in precedenza erano stati smontati scambi e intersezioni e/o binari di incrocio da parte dell’azienda pubblica, che sono state istituite, senza motivo, tratte a velocità ridotta (con limiti di velocità) per non soddisfare la volontà dei nuovi operatori del trasporto merci ferroviario, che i prezzi di tracciato sono drasticamente aumentati quando le aziende ferroviarie ...[+++]

They have complained, for example, that access to the network or to a favourable route cannot be granted because this route has already been allocated to the rail undertaking belonging to the dominant group, that their wishes cannot be met since points have previously been extended or passing loops dismantled by the State undertaking, that low-speed stretches of route (speed limits) have been ordered – for no good reason – in order to frustrate the wishes of the new rail freight operators, that route prices have been drastically increased when State railway undertakings have been sold to another undertaking, that cross-subsidisation is n ...[+++]


l'impossibilità di accedere alla rete o di ottenere una tratta ferroviaria favorevole, dato che quest'ultima è stata ceduta all'azienda ferroviaria appartenente al gruppo dominante;

access to the network or to a favourable route could not be granted because this route had already been allocated to a rail undertaking belonging to the dominant group;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione europea ha adottato una decisione che impone alle Ferrovie dello Stato (FS), l'azienda ferroviaria di proprietà dello Stato italiano, di consentire a nuovi operatori ferroviari di prestare servizi di trasporto di passeggeri da oltre frontiera in Italia.

The European Commission has adopted a decision requiring Ferrovie dello Stato (FS), the Italian State-owned railway company, to allow new train operators to provide cross-border passenger services into Italy.


Questo è il primo caso di associazione internazionale tra un'azienda ferroviaria statale ed un'impresa privata in concorrenza con un'altra azienda ferroviaria statale.

This is the first case where a state railway company has entered into a grouping with a private company in competition with another state railway company.


A causa di tale diniego la Georg Verkehrsorganisation (GVG) e la sua alleata, Statens Järnvägar (SJ), l'azienda ferroviaria di stato svedese, si trovano quasi nell'impossibilità di offrire un servizio regolare di trasporto passeggeri tra Berlino e Malmö.

The refusal makes it almost impossible for Georg Verkehrsorganisation (GVG) and its partner Statens Järnvägar (SJ), the Swedish State Railway company, to offer a regular passenger rail service from Berlin to Malmö.


La Commissione europea ha inviato a Deutsche Bahn AG (DB), l'azienda ferroviaria di stato tedesca, una comunicazione degli addebiti, in cui si afferma che DB, rifiutandosi di fornire servizi di trazione ad un piccolo concorrente tedesco, ha trasgredito le regole comunitarie della concorrenza.

The European Commission has sent Deutsche Bahn AG (DB), the German State-owned railway company, a statement of objections, alleging that DB has violated European competition rules by refusing to provide traction to a small German competitor.


L'azienda ha ottenuto il necessario tracciato svizzero nel 1996, ma, a norma della direttiva 91/440, deve anche costituire un'associazione internazionale con un'altra impresa ferroviaria, e attualmente le FS sono il solo operatore ferroviario italiano dotato delle infrastrutture necessarie per far parte di una simile associazione.

It obtained the necessary trainpath in Switzerland in 1996. But the company also has to form an international grouping with an Italian railway undertaking, pursuant to Directive 91/440, and FS is the only Italian train operator currently equipped to enter into such a grouping.


A tale sistema la Commissione preferisce sostituire quello che prevede la fornitura di servizi di pubblica utilità sulla base di un contratto tra lo Stato e l'azienda ferroviaria, statale o no, che fra le altre cose stabilisca con chiarezza i servizi che saranno forniti dall'azienda, il compenso che sarà versato dallo Stato alla stessa a fronte dei servizi resi e la durata del contratto.

Instead, the Commission proposes that the provision of public services should be established on the basis of an agreement between the state concerned and the railway undertaking - whether state or private - which clearly sets out, inter alia, the services to be provided by the undertaking, the payment to be made by the state to the undertaking as compensation for these services and the duration of the agreement.


w