Dopo la prima rivoluzione negli anni trenta, che cambiò la lingua e istituì uno Stato laico – magari anche i paesi arabi concepissero lo Stato come un’entità in cui il potere civile è separato da quello religioso! – sembra incredibile che non comprendiamo come la Turchia stia compiendo un grande esperimento di democrazia, in contrasto con le teocrazie sempre più potenti che hanno preso piede nel mondo mussulmano.
Apart from the first revolution in the thirties, which changed the language and created a secular country – if only all the Arab countries had this view of a State in which civil power is separated from religious power – in the face of the increasingly powerful theocracies we have in the Islamic world, it seems incredible that we do not understand that this is a great experiment in democracy.
