Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cessazione dello status
Cessazione dello status di rifugiato
Concessione dello status di rifugiato
Direttiva sulle procedure d'asilo
Riconoscimento dello status di rifugiato

Traduction de «cessazione dello status » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cessazione dello status | cessazione dello status di rifugiato

cessation of refugee status | cessation of status


direttiva 2013/32/EU recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato | direttiva sulle procedure d'asilo

Asylum Procedures Directive | Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status


concessione dello status di rifugiato | riconoscimento dello status di rifugiato

granting of refugee status | recognition of refugee status
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tuttavia, la legislazione di un certo numero di Stati membri si limita a consentire la cessazione dello status in base alle condizioni indicate nelle citate disposizioni, in luogo di esigere tale cessazione[26].

However, legislation in a number of Member States merely allows for termination of status on the grounds referred to in these provisions instead of requiring it[26].


In alcuni Stati membri, la cessazione dello status di rifugiato non è possibile se la protezione è offerta da soggetti non statuali, o se è offerta soltanto in una parte del paese d’origine[30].

In some Member States, cessation of refugee status is not possible if protection is offered by non-State actors or within only in a part of the country of origin[30].


In altri Stati membri, la cessazione dello status di rifugiato (DE, HU, SK) o di protezione sussidiaria (HU) non è possibile se sussistono gravi motivi derivanti da casi precedenti di persecuzione o danno grave.

In other Member States, cessation of refugee status (DE, HU, SK) or of subsidiary protection (HU) is not possible if there are compelling grounds resulting from previous persecution or serious harm.


Esse devono pertanto disporre, fra l'altro, di un sistema giuridico effettivo che permetta di individuare, di perseguire legalmente e di punire gli atti che costituiscono persecuzione e che il cittadino interessato, in caso di cessazione dello status di rifugiato, abbia accesso a detta protezione.

They must therefore operate, inter alia , an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution and ensure that the national concerned will have access to such protection if he ceases to have refugee status.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A dette garanzie si può tuttavia derogare quando i motivi della cessazione dello status di rifugiato non sono connessi ad un mutamento delle condizioni su cui si fondava il riconoscimento.

However, dispensing with these guarantees should be allowed where the reasons for the cessation of the refugee status is not related to a change of the conditions on which the recognition was based.


Essi devono quindi disporre, in particolare, di un sistema giuridico effettivo che permetta di individuare, di perseguire penalmente e di punire gli atti che costituiscono persecuzione. Le autorità competenti devono altresì assicurarsi che il soggeto interessato, in caso di cessazione dello status di rifugiato, abbia accesso a detta protezione.

They must therefore operate, inter alia, an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution and ensure that the national concerned will have access to such protection if he ceases to have refugee status.


A dette garanzie si può tuttavia derogare quando i motivi della cessazione dello status di rifugiato non sono connessi ad un mutamento delle condizioni su cui si fondava il riconoscimento.

However, dispensing with these guarantees should be allowed where the reasons for the cessation of the refugee status is not related to a change of the conditions on which the recognition was based.


Tuttavia, la legislazione di un certo numero di Stati membri si limita a consentire la cessazione dello status in base alle condizioni indicate nelle citate disposizioni, in luogo di esigere tale cessazione[26].

However, legislation in a number of Member States merely allows for termination of status on the grounds referred to in these provisions instead of requiring it[26].


In alcuni Stati membri, la cessazione dello status di rifugiato non è possibile se la protezione è offerta da soggetti non statuali, o se è offerta soltanto in una parte del paese d’origine[30].

In some Member States, cessation of refugee status is not possible if protection is offered by non-State actors or within only in a part of the country of origin[30].


In altri Stati membri, la cessazione dello status di rifugiato (DE, HU, SK) o di protezione sussidiaria (HU) non è possibile se sussistono gravi motivi derivanti da casi precedenti di persecuzione o danno grave.

In other Member States, cessation of refugee status (DE, HU, SK) or of subsidiary protection (HU) is not possible if there are compelling grounds resulting from previous persecution or serious harm.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'cessazione dello status' ->

Date index: 2023-10-20
w