Analog
amente, la proposta della Commissione ripresa dal Parlamento in prima lettura, che mira a un livello di protezione "perlomeno uguale" per i coniugi o conviventi riconosciuti dei lavoratori autonomi, non è stata accettata dal Consiglio, secondo il quale spetta agli Stati membri organizzare tale protezione sociale conformemente al proprio diritto nazionale e, in particolare, stabilire che detta pro
tezione sociale sia proporzionale alla partecipazione alle attività del lavoratore autonom
o e/o al livello di ...[+++]contribuzione (considerando 16 della posizione del Consiglio in prima lettura).
It has likewise not accepted the Commission proposal, taken over by Parliament at first reading, that spouses or recognised partners of self-employed workers should be accorded ‘at least equal’ protection. It takes the view that it should be up to Member States to organise their social protection in accordance with national law and, in particular, to decide that it may be proportional to participation in the activities of self-employed workers and/or the level of contributions (recital 16 of the Council position at first reading).
