È opportuno che gli operatori di rete che eseguono direttamente o indirettamente, ad esempio tramite un subcontraente le opere civili rispondano alle richieste tempestive e ragionevoli di coordinamento della
posa di elementi di reti di comunicazione elettronica ad alta velocità, ad esempio per garantire la cop
ertura di eventuali costi supplementari, compresi quelli dovuti a ritardi e r
idurre al minimo le modifiche eventuali ai piani ...[+++]originali, secondo condizioni non discriminatorie e trasparenti, e senza che la finalità principale delle opere civili finanziate con fondi pubblici ne risenta .While the main purpose of the civil works financed by public means should not be adversely affected , timely and rea
sonable requests to coordinate deployment of elements of high-speed electronic communications networks, ensuring for example the coverag
e of any additional costs, including those caused by delays, and the minimisation of changes to the original plans, should be met by the network operator carrying out directly or indirectly, for example through a sub-contractor, the civil works concerned under proportionate, non-discrimi
...[+++]natory and transparent terms.