In tali casi, l'UE potrà applicare le aliquote
dei dazi al livello dell'intero margine di dumping, purché ciò sia nell'intere
sse dell'UE nel suo complesso, tenendo conto delle esigenze dei consumatori nonch
é delle industrie a monte e a valle; migliore calcolo del pregiudizio: le nuove norme concernenti il calcolo del "prezzo non pregiudizievole", ossia il prezzo che l'industria avrebbe dovuto praticare in circostanze normali, rifl
...[+++]ettono ora in modo più accurato la realtà economica.
In such cases, the EU will be able to apply the duty rates at the full dumping margin level, provided this is in the interest of the EU as a whole, taking into account the interest of consumers, as much as upstream and downstream industries. Improved injury calculation: the new rules concerning calculation of the 'non-injurious price', i.e. the price that the industry is expected to have charged under normal circumstances, now better reflect economic reality.