Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «congelamento dei fondi » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

congelamento dei fondi | congelamento di capitali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freeze of funds | freezing of funds

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ripartizione dei valori patrimoniali confiscati | ripartizione dei fondi confiscati

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sharing of confiscated assets

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 4 ottobre 1991 sulla revisione parziale del Codice civile (Diritti reali immobiliari) e del Codice delle obbligazioni (Compera e vendita dei fondi)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 4 October 1991 on the Partial Revision of the Civil Code (Immovable Property Law) and of the Code of Obligations (Purchase of Land)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

realizzazione forzata dei fondi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

forced sale of land

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

addetto alla raccolta fondi | addetta alla raccolta fondi | assistente alla raccolta fondi

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fundraising officer | philanthropy assistant | fundraising administrative assistant | fundraising assistant

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Fondi ESI | fondi SIE | Fondi strutturali e d'investimento europei

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Common Strategic Framework Funds | CSF Funds | ESI Funds | European Structural and Investment Funds | ESIF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

galleria di congelamento | tunnel di congelamento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

blast freezer | blast freezer tunnel | tunnel freezer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

amministratrice di fondi pensione | consulente previdenziale | consulente pensionistico | manager di fondi pensione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

monitorare i processi di congelamento

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

monitor a freezing process | oversee freezing processes | monitor freezing processes | supervise freezing processes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Per "congelamento dei fondi" si intende il blocco preventivo di qualsiasi trasferimento, bonifico, alterazione, utilizzo o operazione relativi ai fondi, che possa portare in qualsiasi modo a modificarne il volume, l'ammontare, la collocazione, la proprietà, il possesso, la natura, la destinazione o qualsiasi altro cambiamento che permetta l'utilizzo dei fondi, compresa la gestione di portafoglio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

3". freezing of funds" means preventing any move, transfer, alteration, use of or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the use of the funds, including portfolio management.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

b) «congelamento di fondi»: il divieto di spostare, trasferire, alterare, utilizzare o trattare i fondi o di averne accesso in modo da modificarne il volume, l’importo, la collocazione, la proprietà, il possesso, la natura e la destinazione o da introdurre altri cambiamenti tali da consentire l’uso dei fondi in questione, compresa la gestione del portafoglio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the funds to be used, including portfolio management.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

«congelamento di fondi» : il divieto di spostare, trasferire, alterare, utilizzare o trattare i fondi o di averne accesso in modo da modificarne il volume, l’importo, la collocazione, la proprietà, il possesso, la natura e la destinazione o da introdurre altri cambiamenti tali da consentire l’uso dei fondi in questione, compresa la gestione del portafoglio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

(b)‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the funds to be used, including portfolio management.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

1. Il congelamento di fondi e risorse economiche, o il rifiuto di mettere a disposizione fondi o risorse economiche, effettuato ritenendo in buona fede che tale azione sia conforme al presente regolamento, non comporta alcun genere di responsabilità per la persona fisica o giuridica, l’entità o l’organismo che lo attua, né per i suoi direttori o dipendenti, a meno che non si dimostri che i fondi e le risorse economiche sono stati congelati o trattenuti in seguito a negligenza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

1. The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Orbene, l'autorità competente, il Grundbuchamt (Ufficio del registro fondiario), ha rifiutato la trascrizione definitiva del trasferimento di proprietà in quanto uno dei tre acquirenti era iscritto nell'elenco delle persone soggette al congelamento dei fondi imposto dal diritto comunitario a causa del loro collegamento con Osama bin Laden, con la rete Al-Qaeda e con i Talibani.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

However, final registration of the transfer of ownership was refused by the competent authority, the Grundbuchamt, on the ground that one of the three buyers was on the list of persons subject to freezing of funds in accordance with Community law because of their association with Usama bin Laden, the Al-Qaida network or the Taliban.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-10]

Nella sentenza Ayadi, il Tribunale riconosce inoltre che il congelamento dei fondi costituisce una misura particolarmente drastica, ma aggiunge che tale misura non impedisce all'individuo interessato di portare avanti una vita personale, familiare e sociale soddisfacente, tenuto conto delle circostanze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

In Ayadi, the Court goes on to recognise that freezing of funds constitutes a particularly drastic measure, but adds that that measure does not prevent the individuals concerned from leading a satisfactory personal, family and social life, given the circumstances.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-11]

Tali risoluzioni sono state attuate nella Comunità attraverso alcuni regolamenti del Consiglio , che ordinano il congelamento dei fondi delle persone e degli enti interessati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

Those resolutions were put into effect within the Community by Council regulations ordering the freezing of the funds of the persons and entities in question.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-11]

Il Tribunale conferma, innanzitutto, che, come già stabilito nelle sentenze Yusuf e Kadi , la Comunità europea è competente ad ordinare il congelamento dei fondi dei singoli nell'ambito della lotta contro il terrorismo internazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

First of all, the Court of First Instance confirms that, as it has held in Yusuf and Kadi , the European Community has competence to order the freezing of individuals’ funds in the context of the battle against international terrorism.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-11]

Alcune deroghe al congelamento dei fondi possono essere accordate dagli Stati per motivi umanitari, con l'accordo del Comitato per le sanzioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

Derogations from the freezing of funds may be granted by the States on humanitarian grounds with the consent of the Sanctions Committee.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-11]

3)Per «congelamento di fondi» si intende il blocco preventivo di qualsiasi trasferimento, bonifico, alterazione, utilizzo o operazione relativi ai fondi o accesso ad essi che possa portare in qualsiasi modo a modificarne il volume, l’ammontare, la collocazione, la proprietà, il possesso, la natura e la destinazione o o qualsiasi altro cambiamento che permetta l’utilizzo dei fondi, compresa la gestione di portafoglio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-05-26]

D'autres ont cherché : fondi esi fondi strutturali e d'investimento europei addetta alla raccolta fondi addetto alla raccolta fondi amministratrice di fondi pensione assistente alla raccolta fondi congelamento dei fondi congelamento di capitali consulente pensionistico consulente previdenziale fondi sie galleria di congelamento manager di fondi pensione monitorare i processi di congelamento realizzazione forzata dei fondi ripartizione dei fondi confiscati ripartizione dei valori patrimoniali confiscati sistema dei pagamenti sistema di compensazione e regolamento sistema di pagamento e regolamento sistema di regolamento titoli sistema di trasferimento fondi sistema di trasferimento interbancario di fondi sistema elettronico di trasferimento di fondi tunnel di congelamento

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'congelamento dei fondi' ->

Date index: 2023-12-03