Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accertamento del carico in contraddittorio
Accertamento in contraddittorio
Audizione in contraddittorio
Contraddittorio
Esame in contradditorio
Interrogatorio incrociato
Istruzione in contraddittorio
Procedura contraddittoria
Procedura del contraddittorio
Procedura in contraddittorio
Udienza dibattimentale
Udienza in contraddittorio

Traduction de «contraddittorio » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


audizione in contraddittorio | contraddittorio | esame in contradditorio | istruzione in contraddittorio

cross examination


accertamento del carico in contraddittorio | accertamento in contraddittorio

cross check | cross verification | double check | double verification


procedura contraddittoria | procedura del contraddittorio | procedura in contraddittorio

adversarial procedure | contradictory procedure | contradictory process


interrogatorio incrociato | udienza in contraddittorio

cross-examination
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Infine, il Tribunal Arbitral necessário osserva i principi di uguaglianza e del contraddittorio nel trattamento delle parti e si pronuncia applicando il diritto portoghese in materia di proprietà industriale.

Lastly, the Tribunal Arbitral necessário observes the principle of equal treatment and the adversarial principle in the treatment of parties and decides on the basis of the Portuguese law on industrial property.


Perché è tutti assieme - ciascuno secondo i propri doveri e le proprie responsabilità – che contribuiamo alla costruzione del progetto europeo, sviluppando un dibattito a volte contraddittorio ma sempre proficuo, proficuo ma a volte contraddittorio”.

For it is together, in a debate which is sometimes contradictory but always fruitful, fruitful but sometimes contradictory, that we, each of us in accordance with our duties and responsibilities, contribute in the construction of the European project".


Per quanto riguarda la seconda parte del primo motivo, attinente alla violazione del diritto al contraddittorio previsto dall’art. 73, seconda frase, del regolamento n. 40/94, il Tribunale ha rilevato, ai punti 44 delle sentenze impugnate, che, secondo la prima commissione di ricorso dell’UAMI, l’elemento essenziale ai fini dell’identificazione dell’origine del prodotto da parte del consumatore interessato è l’etichetta apposta sulla bottiglia di spumante, e non la forma della bottiglia o il suo aspetto esteriore.

As regards the second part of the first plea, alleging infringement of the right to be heard referred to in the second sentence of Article 73 of Regulation No 40/94, the General Court noted, at paragraphs 44 of the judgments under appeal, that according to the First Board of Appeal the essential element allowing the relevant consumer to identify the origin of the product is the label affixed to the bottle of sparkling wine rather than the shape of the bottle or its appearance.


Sarebbe quindi stato violato il suo diritto al contraddittorio.

Its right to be heard was thus infringed.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Del resto, la ricorrente ha avuto la possibilità di contestare dinanzi al Tribunale l’affermazione della commissione di ricorso secondo cui la confezione controversa non si distingue in modo significativo da molte confezioni comunemente utilizzate nel mercato dei dolciumi, sicché i suoi diritti della difesa, e in particolare il suo diritto al contraddittorio, sono stati rispettati dinanzi a tale giudice.

Moreover, the appellant was in a position to challenge before the Court of First Instance the Board of Appeal’s assertion that the sweet wrapper at issue is not significantly different from numerous other wrappers commonly used in the confectionery market. Accordingly, its rights of defence, and particularly its right to be heard, were observed before that court.


Sul terzo motivo, attinente alla violazione del principio del contraddittorio e del rispetto del diritto di difesa

The third plea, alleging infringement of the principle that both parties must be heard and of the rights of the defence


65 A sostegno della propria domanda, il ricorrente deduce otto motivi di annullamento, relativi, in primo luogo, alla violazione della normativa SID, in secondo luogo, alla violazione del «principio di obiettività e di imparzialità», in terzo luogo, alla violazione del principio del contraddittorio e del rispetto del diritto di difesa, in quarto luogo, alla violazione delle norme sulla notifica delle decisioni, in quinto luogo, alla violazione dell’obbligo di motivazione, in sesto luogo, alla violazione del principio di eguaglianza e di non discriminazione, in settimo luogo, allo sviamento di potere e, in ottavo luogo, ad errori di valut ...[+++]

65. In support of his claims for annulment, the applicant raises eight pleas, alleging, first, breach of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances, secondly, infringement of the ‘principle of objectivity and impartiality’, thirdly, infringement of the principle that both parties must be heard and of the rights of the defence, fourthly, breach of the rules on the notification of decisions, fifthly, infringement of the obligation to state reasons, sixthly, infringement of the principle of equality and non-discrimination, seventhly, misuse of powers and eighthly, errors in the assessment of the supporting documents submitte ...[+++]


La Commissione tiene a sottolineare che qualsiasi versione "preliminare" della relazione è quindi incompleta e non ha valore ufficiale, dato che la Corte modifica sovente le proprie osservazioni in seguito al contraddittorio.

The Commission would stress that all "preliminary" versions of the report are, therefore, incomplete and do not have official status as the Court of Auditors frequently amends its observations following the adversarial meetings.


La pubblicazione di questo rapporto segna il punto di arrivo di una lunga procedura che coinvolge sia la Corte dei conti che la Commissione: - dopo aver ultimato le sue inchieste, la Corte dei conti stila un primo progetto di relazione che trasmette alla Commissione; - quest'ultima reagisce per iscritto e in modo circostanziato alle osservazioni e critiche formulate dalla Corte; - quindi, avviene un contraddittorio tra la Corte e la Commissione. Le discussioni permettono di chiarire un gran numero di questioni e di rettificare errori materiali o di interpretazione; - in seguito a queste discussioni, la relazione viene infine adottata ...[+++]

Publication of the report marks the conclusion of a long procedure involving both the Court of Auditors and the Commission in which: - having completed its inquiries, the Court of Auditors transmits an initial draft report to the Commission; - the Commission produces a detailed written reply to the Court's observations and the points it raised; - adversarial meetings are then held between the two institutions, enabling a large number of issues to be clarified and errors of fact and misinterpretations to be corrected; - the report is finally adopted by the Court and published in the Official Journal.


I cittadini, e in particolare gli imprenditori, devono svolgere un ruolo fondamentale, richiamando l'attenzione delle competenti autorità nazionali sui problemi che esistono e sull'opportunità di abbreviare le procedure contenziose e gli eccessi del contraddittorio burocratico".

Companies and citizens themselves have a vital role to play in ensuring the Single Market rules are applied by bringing problems to the attention of the appropriate authorities in the Member States, or if that fails, by notifying them to us", the Commissioner added.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'contraddittorio' ->

Date index: 2024-05-18
w