Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comunicare gli orari di arrivo e partenza
Decisione
Decisione comunitaria
Decisione del Consiglio
Decisione del Consiglio europeo
Decisione del Parlamento europeo
Decisione del merito
Decisione della Banca centrale europea
Decisione della Commissione
Decisione di esecuzione
Decisione di esecuzione del Consiglio
Decisione di esecuzione della Commissione
Decisione di merito
Decisione di non entrata nel merito
Decisione nel merito
Informare i gruppi degli orari di arrivo e partenza
NEM
Presa di decisioni
Procedura di decisione
Processo decisionale
Processo decisorio
Processo di decisione
Pronuncia del Tribunale nel merito
Sentenza di merito
Una decisione nel merito

Traduction de «decisione di merito » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
decisione di merito | sentenza di merito

decision on the substance of the case


decisione nel merito | pronuncia del Tribunale nel merito

decision on the substance of the case


decisione del merito

decision on the substance (of the case)


una decisione nel merito

a decision on an issue of substance | decision on the merits


decisione di non entrata nel merito passata in giudicato

definitive decision to dismiss an asylum application


decisione di non entrata nel merito [ NEM ]

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case


decisione (UE) [ decisione comunitaria | decisione del Consiglio | decisione del Consiglio europeo | decisione della Banca centrale europea | decisione della Commissione | decisione del Parlamento europeo ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]


decisione di esecuzione [ decisione di esecuzione del Consiglio | decisione di esecuzione della Commissione ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]


processo decisionale [ presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione ]

decision-making [ decision-making process ]


informare i gruppi in merito agli orari di arrivo e di partenza | informare i gruppi in merito agli orari di arrivo e partenza | comunicare gli orari di arrivo e partenza | informare i gruppi degli orari di arrivo e partenza

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In deroga all’articolo 10, paragrafo 1, il secondo Stato membro adotta una decisione in merito alla domanda di Carta blu UE e informa per iscritto il richiedente e il primo Stato membro, entro 30 giorni dalla data di presentazione della domanda, in merito alla sua decisione di:

By way of derogation from Article 10(1), the second Member State shall adopt a decision on an application for an EU Blue Card and notify the applicant and the first Member State in writing at the latest within 30 days of the date of submission of the application of its decision to either:


(11) La procedura dell'ordinanza di sequestro conservativo dovrebbe essere esperibile dal creditore che desideri garantire l'esecuzione di una successiva decisione di merito prima dell'avvio del procedimento di merito e in qualunque fase di tale procedimento.

(11) The procedure for a Preservation Order should be available to a creditor wishing to secure the enforcement of a later judgment on the substance of the matter prior to initiating proceedings on the substance of the matter and at any stage during such proceedings.


La BCE prende allora in considerazione l’eventuale sospensione o cessazione della cooperazione stretta con tale Stato membro, tenendo nella debita considerazione l’efficacia della vigilanza, e adotta una decisione in merito.

The ECB shall then consider the possible suspension or termination of the close cooperation with that Member State, taking due consideration of supervisory effectiveness, and take a decision in that respect.


Si propone quindi che il tempo per giungere a una decisione in merito alla concessione di sovvenzioni sia ridotto a un mese (lo stesso periodo di cui dispongono le organizzazioni di normalizzazione europee per giungere a una decisione in merito all'accettazione di una richiesta).

Therefore, it is proposed that the time taken to reach a decision on granting subsidies should be reduced to one month (the same amount of time that European standardisation organisations have to reach a decision on accepting an application).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. In sede di attuazione della presente decisione quadro o in una fase successiva, ogni Stato membro può comunicare al segretariato generale del Consiglio che, nella decisione in merito alla consegna dell’interessato allo Stato di emissione, applicherà anche l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo.

3. Each Member State may notify the General Secretariat of the Council, when transposing this Framework Decision or at a later stage, that it will also apply Article 2(1) of the Framework Decision on the European Arrest Warrant in deciding on the surrender of the person concerned to the issuing State.


1. Ai sensi della presente convenzione, per «decisione» si intende qualsiasi decisione giudiziaria nel merito a prescindere dalla denominazione usata, quale ad esempio sentenza o ordinanza, nonché la determinazione delle spese giudiziali da parte del giudice (incluso il cancelliere), purché si riferisca a una decisione nel merito che possa essere riconosciuta o eseguita ai sensi della presente convenzione.

1. In this Convention, ‘judgment’ means any decision on the merits given by a court, whatever it may be called, including a decree or order, and a determination of costs or expenses by the court (including an officer of the court), provided that the determination relates to a decision on the merits which may be recognised or enforced under this Convention.


3. In sede di recepimento della presente decisione quadro o in una fase successiva, ogni Stato membro può comunicare al Segretariato generale del Consiglio che, nella decisione in merito alla consegna della persona interessata allo Stato di emissione, applicherà anche l'articolo 2, paragrafo 1 della decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo.

3. Each Member State may notify the General Secretariat of the Council, when transposing this Framework Decision or at a later stage, that it will also apply Article 2(1) of the Framework Decision on the European Arrest Warrant in deciding on the surrender of the person concerned to the issuing State.


14. Tenuto conto del fatto che, attualmente, il regolamento non prevede la procedura interna che il Parlamento deve seguire all'atto della decisione in merito all'opportunità di presentare osservazioni o intervenire davanti alla Corte, il relatore è del parere che vi siano due domande in merito alle quali la commissione AFCO deve prendere posizione.

14. Bearing in mind that the Rules of Procedure do not currently provide for the internal procedure to be followed by Parliament when deciding upon the appropriateness of submitting observations or intervening before the Court, the Rapporteur is of the opinion that there are two questions on which the AFCO Committee has to take a stance.


decisione di un’autorità giudiziaria dello Stato della decisione in merito a un reato ai sensi del diritto di detto Stato.

Decision of a court of the issuing State in respect of a criminal offence under the law of the issuing State


Siamo profondamente preoccupati per la Turchia, è un paese candidato e, come Unione europea, abbiamo una responsabilità particolare nei suoi confronti proprio perché è un paese candidato, perché nel 2004 dovremo prendere un’importante decisione in merito ai progressi compiuti dalla Turchia verso l’Europa, una decisione in merito ai suoi progressi verso l’integrazione che, come ho già affermato, significa integrazione in una comunità di valori.

We are deeply concerned about Turkey, it is a candidate country and, as the European Union, we have a special responsibility for it because it is a candidate country, we have a responsibility because in 2004 we have an important decision to take about Turkey’s progress towards Europe, a decision about its progress towards integration which, as I said earlier, means integration into a community of values.


w