Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alto Commissariato per i diritti dell'uomo
Alto Commissariato per i diritti umani
Alto Commissario per i diritti dell'uomo
Carta dei diritti dell'uomo
Carta internazionale dei diritti dell'uomo
Convenzione dei diritti dell'uomo
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
Diritti dell'uomo e Consiglio d'Europa
Diritti e doveri
Diritti e doveri del funzionario
Diritti fondamentali dell'uomo
Diritti umani
Funzionaria per i diritti umani
Funzionario per i diritti umani
Gruppo di lavoro Cittadinanza diritti e doveri
OHCHR
Protezione dei diritti umani
Reato contro i diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti dell'uomo
Salvaguardia dei diritti dell'uomo
Sezione diritti dell'uomo e Consiglio d'Europa
UNHCHR
Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani
Violazione dei diritti umani

Traduction de «diritti e doveri » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


diritti e doveri del funzionario

rights and obligations of officials


diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity


gruppo di lavoro Cittadinanza: diritti e doveri

Working Group Citizenship: Rights and Duties


Ordinanza sui diritti e i doveri del comandante di aeromobili

Ordinance of 22 January 1960 on the Rights and Obligations of Aircraft Captains


diritti umani [ diritti fondamentali dell'uomo | protezione dei diritti umani | reato contro i diritti dell'uomo | rispetto dei diritti dell'uomo | salvaguardia dei diritti dell'uomo | violazione dei diritti umani ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]


Carta dei diritti dell'uomo [ Carta internazionale dei diritti dell'uomo | Convenzione dei diritti dell'uomo | dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]


Alto Commissario per i diritti dell'uomo [ Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo | Alto Commissariato per i diritti dell'uomo | Alto Commissariato per i diritti umani | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | OHCHR | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani | UNHCHR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]


funzionario per i diritti umani | funzionaria per i diritti umani | funzionario per i diritti umani/funzionaria per i diritti umani

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer


Sezione diritti dell'uomo e Consiglio d'Europa (1) | Diritti dell'uomo e Consiglio d'Europa (2)

Human Rights and Council of Europe Section
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La piena armonizzazione dei diritti degli utenti finali garantisce che cittadini e fornitori abbiano simili diritti e doveri in tutta l'UE, in particolare la possibilità di vendere ed acquistare servizi al di là delle frontiere alle stesse condizioni.

The full harmonisation of end-users' rights ensures that citizens and providers across the EU have similar rights and obligations, in particular the possibility to market and acquire services across borders under the same conditions.


considerando che l'Afghanistan è parte di diverse convenzioni internazionali per la tutela dei diritti delle donne e dei bambini, in particolare la Convenzione delle Nazioni Unite del 1979 sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne e la Convenzione ONU del 1989 sui diritti del fanciullo, e che la Costituzione afghana, all'articolo 22, stabilisce che i cittadini dell'Afghanistan, uomini e donne, hanno uguali diritti e doveri dinanzi alla legge; che il Codice afghano della famiglia è attualmente in fase di revisione al fine di armonizzarlo con la Costituzione,

whereas Afghanistan is a party to several international conventions protecting women’s and children’s rights, notably the 1979 UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, and whereas the Afghan Constitution, in Article 22, stipulates that ‘the citizens of Afghanistan, men and women, have equal rights and duties before the law’; whereas the Afghan Family Code is currently under revision in order to harmonise it with the Constitution,


Analoghi diritti, responsabilità e possibilità per tutti costituiscono un obiettivo al centro della cooperazione europea per l'integrazione, tenendo conto della necessità di un equilibrio tra diritti e doveri dei migranti.

The objective of granting comparable rights, responsibilities, and opportunities for all is at the core of European cooperation in integration, taking into account the necessity of balancing migrants’ rights and duties.


30. chiede alla Commissione di rafforzare, potenziando le proprie risorse umane e finanziarie, gli sforzi di coordinamento nel settore della formazione e dell'informazione dei consumatori sui loro diritti e doveri; invita gli Stati membri a incrementare le risorse finanziarie e umane assegnate alla rete dei Centri europei dei consumatori, al fine di sensibilizzare l'opinione pubblica e garantire l'applicazione dei diritti dei consumatori dell'Unione europea e sollecita gli Stati membri, in considerazione dell'attuale crisi finanziaria mondiale e dell'aumento dei livelli di indebitamento dei consumatori, ad adoperarsi per migliorare il l ...[+++]

30. Asks the Commission to strengthen its coordination efforts in the fields of consumer education and information on consumers' rights and obligations by increasing its financial and human resources; calls on Member States to boost the financial and human resources allocated to the European Consumer Centres Network in order to raise awareness and ensure the application of EU consumer rights and urges Member States, in view of the current global financial crisis and rising levels of consumer indebtedness, to make efforts to improve the level of financial literacy of consumers, in particular concerning their rights and obligations as wel ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
30. chiede alla Commissione di rafforzare, potenziando le proprie risorse umane e finanziarie, gli sforzi di coordinamento nel settore della formazione e dell'informazione dei consumatori sui loro diritti e doveri; invita gli Stati membri a incrementare le risorse finanziarie e umane assegnate alla rete dei Centri europei dei consumatori, al fine di sensibilizzare l'opinione pubblica e garantire l'applicazione dei diritti dei consumatori dell'Unione europea e sollecita gli Stati membri, in considerazione dell'attuale crisi finanziaria mondiale e dell'aumento dei livelli di indebitamento dei consumatori, ad adoperarsi per migliorare il l ...[+++]

30. Asks the Commission to strengthen its coordination efforts in the fields of consumer education and information on consumers' rights and obligations by increasing its financial and human resources; calls on Member States to boost the financial and human resources allocated to the European Consumer Centres Network in order to raise awareness and ensure the application of EU consumer rights and urges Member States, in view of the current global financial crisis and rising levels of consumer indebtedness, to make efforts to improve the level of financial literacy of consumers, in particular concerning their rights and obligations as wel ...[+++]


30. chiede alla Commissione di rafforzare, potenziando le proprie risorse umane e finanziarie, gli sforzi di coordinamento nel settore della formazione e dell’informazione dei consumatori sui loro diritti e doveri; invita gli Stati membri a incrementare le risorse finanziarie e umane assegnate alla rete dei Centri europei dei consumatori, al fine di sensibilizzare l'opinione pubblica e garantire l'applicazione dei diritti dei consumatori e sollecita gli Stati membri, in considerazione della crisi finanziaria mondiale e dell'aumento dei livelli di indebitamento dei consumatori, ad adoperarsi per migliorare il livello di alfabetizzazione ...[+++]

30. Asks the Commission to strengthen its coordination efforts in the fields of consumer education and information on consumers' rights and obligations by increasing its financial and human resources; calls on Member States to boost the financial and human resources allocated to the European Consumer Centres Network in order to raise awareness and ensure the application of EU consumer rights and urges Member States, in view of the global financial crisis and rising levels of consumer indebtedness, to make efforts to improve the level of financial literacy of consumers in particular concerning their rights and obligations as well as thei ...[+++]


Vi sono molte altre opportunità al giorno d’oggi a disposizione delle imprese per far valere i loro diritti e per informarsi sui loro diritti e doveri, nonché sui diritti e doveri dei consumatori.

There are a lot more opportunities today for businesses to lobby for their rights and be aware of them and their obligations, as well as the rights and obligations of the consumer.


L'adozione del regolamento europeo su diritti e doveri dei passeggeri internazionali per ferrovia avrà come conseguenza che questi diritti saranno disciplinati con riguardo al trasporto aereo e per ferrovia, ma non al trasporto per autobus internazionali e a lunga distanza. La cura per i passeggeri provocherà un miglioramento del trattamento, specialmente nel caso di incidenti ferroviari o del sistema aereo ma, allo stesso tempo la discesa dei costi del trasporto via autobus.

The adoption of a European regulation on the rights and duties of international rail passengers will mean that such rights will be regulated in respect of air and rail transport, but not of international and long-distance coach transport, so concern for the passenger will ensure better treatment, particularly in the event of accidents on rail and air transport systems, but also at the same time will ensure lower costs for coach transport.


La Commissione pubblicherà una nuova versione della Carta dei trasporti aerei contenente sia i diritti che i doveri dei passeggeri, tenendo conto dei più recenti sviluppi normativi; essa avvierà inoltre l'elaborazione di una Carta dei diritti e doveri degli utenti per tutti i modi di trasporto.

La Comisión publicará una nueva versión de la Carta del transporte aéreo que recogerá tanto los derechos como las obligaciones de los pasajeros, teniendo en cuenta la evolución en el ámbito legislativo, e iniciará la elaboración de una Carta de los derechos y obligaciones de los usuarios para todos los modos de transportes.


L'integrazione implica uno sviluppo equilibrato di diritti e doveri nel corso del tempo, nel senso che i diritti e i doveri che un migrante acquisisce devono essere proporzionali alla durata del suo soggiorno in uno Stato membro.

Integration involves the development of a balance of rights and obligations over time, thus the longer a third country national resides legally in a Member State, the more rights and obligations such a person should acquire.


w