Traduction de «discriminazione dei disabili » (Italien → Anglais) :

capo III: uguaglianza (uguaglianza davanti alla legge, non discriminazione, diversità culturale, religiose e linguistica, parità tra uomini e donnediritti del bambino, diritti degli anziani, inserimento dei disabili).

Nel Regno Unito, per esempio, dopo lunghe discussioni in materia, la legge che vieta la discriminazione dei disabili è stata aggiornata e ora prevede anche una tutela contro la discriminazione nei confronti dei malati di cancro.

36. insiste affinché la Commissione integri l'Agenda sociale con una direttiva recante divieto di discriminazione dei disabili; chiede che venga conferito un maggiore significato politico al piano d'azione europeo per i disabili e che il piano d'azione venga utilizzato come strumento di vero cambiamento e come strumento principale per tener conto delle disabilità, il che deve comprendere la notifica, da parte degli Stati membri, della trasposizione delle disposizioni in materia di disabilità contenute nella legislazione comunitaria; chiede agli Stati membri dì coinvolgere attivamente in tale processo le organizzazioni dei disabili a li ...[+++]vello nazionale e ritiene che il piano d'azione richieda visibilità politica e un dibattito con il Parlamento e il Consiglio, nonché raccomandazioni per azioni future;

40. insiste affinché la Commissione integri l'Agenda sociale con una direttiva recante divieto di discriminazione dei disabili; chiede che venga conferito un maggiore significato politico al piano d'azione europeo per i disabili e che il piano d'azione venga utilizzato come strumento di vero cambiamento e come strumento principale per tener conto delle disabilità, il che deve comprendere la notifica, da parte degli Stati membri, della trasposizione delle disposizioni in materia di disabilità contenute nella legislazione comunitaria; chiede agli Stati membri dì coinvolgere attivamente in tale processo le organizzazioni dei disabili a li ...[+++]vello nazionale e ritiene che il piano d'azione richieda visibilità politica e un dibattito con il Consiglio dell'Unione europea e il Parlamento europeo, nonché raccomandazioni per azioni future;

la presentazione, richiesta dal Parlamento europeo nella sua posizione del 15 novembre 2001 sull'Anno dei disabili 2003 , di una proposta di direttiva, basata sull'articolo 13 del trattato, per la lotta contro la discriminazione dei disabili nell'accesso al lavoro, all'occupazione, all'istruzione e alla formazione professionale;

la presentazione, richiesta dal Parlamento europeo nella sua risoluzione del 15 novembre 2001 sull’Anno dei disabili, di una proposta di direttiva, basata sull’articolo 13 del trattato, per la lotta contro la discriminazione dei disabili nell’accesso al lavoro, all’occupazione, all’istruzione e alla formazione professionale;