Traduction de «donne militari » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

servizio militare femminile [ donne militari | donne soldato ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

women's military service

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne [ Instraw | Istituto internazionale di ricerca e sviluppo per l'avanzamento delle donne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

relatore speciale sulla violenza contro le donne | relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Special Rapporteur on Violence against Women | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

comitato consultivo per la parità di opportunità tra uomini e donne | comitato consultivo per l'uguaglianza delle opportunità tra donne e uomini

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gruppo ad hoc per il trattamento dell'osteoporosi e per la prevenzione dell'osteoporosi nelle donne | gruppo ad hoc sul trattamento dell'osteoporosi e sulla prevenzione dell'osteoporosi nelle donne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

partecipazione delle donne

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

participation of women

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

esecuzione delle pene nei confronti di donne | esecuzione delle pene inflitte a donne

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

execution of sentences imposed on women | execution of penalties imposed on women

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

fornire assistenza chiropratica alle donne in stato di gravidanza

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

apply chiropractic techniques for maternal healthcare | provide chiropractic maternal health care | provide chiropractic maternal healthcare | provide chiropractic maternal health-care

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Servizio delle donne nell'esercito

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Office for Women Serving in the Armed Forces

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Donne nell'esercito

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Women in the Armed Forces

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a.Elaborare orientamenti operativi specifici ad uso del personale delle missioni PSDC che collabora con la polizia, le forze militari, i servizi carcerari e il sistema giudiziario, per fornire indicazioni pratiche sull'integrazione dei diritti umani, del diritto internazionale umanitario, della protezione dei minori e della parità tra uomini e donne, anche in base alla risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni e Unite.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

a.Develop sector-specific operational guidance for staff in CSDP missions working with the police, military, prison services and the judiciary, to provide practical orientation on the mainstreaming of human rights, IHL, child protection and gender, including UNSCR 1325.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

H. considerando che i diritti delle donne e la loto violazione sono sempre più spesso utilizzati per legittimare le operazioni militari; considerando che gli interventi militari non contribuiscono a tutelare i diritti delle donne, ma piuttosto comportano un incremento delle violazioni contro le donne e i loro diritti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

H. whereas Women's rights, and their violation are increasingly used to legitimise military operations; whereas military interventions do not help to ensure Women's rights, but rather increase the violation against women and their rights,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

26. ribadisce la necessità di conformarsi alla risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che esige equilibrio di genere nell'organico di personale e nell'approccio di formazione per tutte le missioni, nonché una prospettiva di genere in tutte le azioni intraprese; sottolinea che la presenza di un numero adeguato di donne nelle missioni civili o militari costituisce un requisito fondamentale per la riuscita di tali missioni, che si tratti di operazioni di mantenimento della pace o di soccorso in caso di catastrofi, così come nella m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

26. Reiterates the need for compliance with United Nations Security Council Resolution 1325, which requires a gender-balanced staffing and training approach to all missions and a gender focus on all actions undertaken; stresses that an adequate number of women in civilian or military missions is a crucial condition for the success of those missions, be it in peacekeeping or disaster relief operations, as well as in diplomatic mediation, as a way to ensure that women's needs, rights and interests are properly addressed and to ensure women's involvement in the actions and objectives of the mission; recalls that the EU Member States need ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

Le riforme limitano la competenza dei tribunali militari, ristrutturano la Corte costituzionale, ampliano la composizione del Consiglio superiore dei giudici e dei pubblici ministeri, rendendolo più rappresentativo dell'intero settore giudiziario, rafforzano i diritti sindacali nel settore pubblico, pongono le basi per l’adozione di misure speciali a tutela dei diritti di donne e minori, garantiscono la protezione dei dati personali e sanciscono il diritto di ricorrere all’ombudsman, fornendo quindi la base giuridica per creare la fig ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

The reforms limit the competence of military courts; restructure the constitutional court; widen the composition of the high council of judges and public prosecutors, making it more representative of the judiciary as a whole; broaden trade union rights in the public sector; provide the basis for the adoption of special measures protecting the rights of women and children; guarantee protection of personal data; and grant the right to apply to an ombudsman, thus providing the legal basis for the establishment of the ombudsman institution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le riforme limitano la competenza dei tribunali militari, ristrutturano la Corte costituzionale, ampliano la composizione del Consiglio superiore dei giudici e dei pubblici ministeri, rendendolo più rappresentativo dell'intero settore giudiziario, rafforzano i diritti sindacali nel settore pubblico, pongono le basi per l’adozione di misure speciali a tutela dei diritti di donne e minori, garantiscono la protezione dei dati personali e sanciscono il diritto di ricorrere all’ombudsman, fornendo quindi la base giuridica per creare la fig ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

The reforms limit the competence of military courts; restructure the constitutional court; widen the composition of the high council of judges and public prosecutors, making it more representative of the judiciary as a whole; broaden trade union rights in the public sector; provide the basis for the adoption of special measures protecting the rights of women and children; guarantee protection of personal data; and grant the right to apply to an ombudsman, thus providing the legal basis for the establishment of the ombudsman institution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Sussistono preoccupazioni in una serie di settori, tra cui la libertà di espressione, di stampa e di culto, i diritti dei sindacati, il controllo civile sui militari, i diritti delle donne e la parità tra i sessi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Concerns remain in a number of areas, including freedom of expression, freedom of the press, freedom of religion, trade union rights, civilian oversight of the military and women's rights and gender equality.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

5. incoraggia l'UE a prestare maggiore attenzione alla presenza, alla preparazione, alla formazione e all'equipaggiamento delle forze di polizia nelle sue missioni militari poiché le unità di polizia rappresentano il principale mezzo per garantire la sicurezza della popolazione civile, in particolare delle donne e dei bambini; ritiene che il mandato del personale militare delle missioni militari dell'UE non sia tale da assicurare sufficiente protezione, garanzie di sicurezza e servizi specifici per le donne e i bambini durante la ris ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

5. Encourages the EU to pay more attention to the presence, preparation, training and equipment of police forces within its military missions, since police units represent the principal means of guaranteeing the security of the civilian population, particularly women and children; is of the opinion that the mandate of military personnel in EU military missions is not such as to afford sufficient protection, security guarantees and services specific to women and children during conflict resolution and in post-conflict stages; proposes that both military and police personnel form EU military missions in ESDP operations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

8. accoglie con particolare favore il "documento operativo" del Consiglio adottato nel novembre 2005 sull'attuazione della risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nell'ambito della PESD, incentrato su misure pratiche per integrare le questioni di genere nel processo politico della PESD e includere le donne, sistematicamente e ad ogni livello, in tutte le missioni militari e non militari dell'UE;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

8. Strongly welcomes the Council's 'operational paper' as adopted in November 2005 on the 'Implementation of UNSCR 1325 in the context of ESDP', focusing on practical measures to mainstream the issue of gender in the ESDP policy process and the inclusion of women systematically and at all levels in all the EU's military and non-military missions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

G. considerando che le donne e le ragazze sono normalmente le principali vittime dei conflitti armati mentre svolgono un ruolo fondamentale nella costruzione della pace postbellica, tra l'altro per quanto riguarda la risoluzione e la gestione dei conflitti, il processo di riconciliazione e ripristino, la definizione di norme e sanzioni appropriate e la ricostruzione di società disgregate; che il Consiglio è deciso ad inserire sistematicamente una prospettiva di genere nella politica europea di sicurezza e difesa nonché ad includere le donne in tutte le sue missioni, sia militari ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

G. whereas women and girls are usually the main victims in armed conflicts while playing a key role in post-war peace-building, including conflict resolution, conflict management, reconciliation and the rehabilitation process, the establishment of rules and appropriate sanctions and the rebuilding of disrupted societies; whereas the Council is determined systematically to mainstream a gender-perspective in the European Security and Defence Policy and to include women in all its missions, both military and non-military (police),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

9. sottolinea le specifiche esigenze delle donne e delle ragazze per quanto riguarda lo sminamento e sottolinea che, sebbene le mine antipersona possano essere state usate in situazioni militari, sono soprattutto donne, bambini e civili ad essere stati uccisi o mutilati da esse, e ad aver perduto la capacità di provvedere al loro sostentamento; ribadisce che l'UE deve mirare a promuovere l'adesione alla convenzione di Ottawa sul divieto di impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro di ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

9. Stresses the special needs of women and girls with respect to mine clearance and underlines the fact that, although "anti-personnel mines" may have been used in military situations, those killed or maimed by them or whose capacity to earn their livelihood was removed were mostly women, children and ordinary men; reiterates the fact that the EU must aim to promote adherence to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, principally in Africa, but partly in Europe and elsewhere; urges the EU to intensify efforts to clear postconflict areas ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

D'autres ont cherché : donne nell'esercito instraw servizio delle donne nell'esercito donne militari donne soldato partecipazione delle donne servizio militare femminile

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'donne militari' ->

Date index: 2022-12-21