- (ES) Signor Presidente, la dottrina giuridica e la politica discutono molto sul modello sociale europeo e si dovrebbe dire che, perlomeno per quanto attiene ai diritti collettivi che disciplinano le relazioni industriali e del lavoro, il diritto sociale europeo, come abbiamo visto oggi pomeriggio, attraversa un travaglio molto difficile dopo una gestazione durata trent'anni.
– (ES) Mr President, legal doctrine and politics talk a lot of the European social model and it should be pointed out that, at least in terms of the collective rights which regulate industrial and labour relations, European company law, as we are seeing this afternoon, is experiencing the trauma of a very difficult birth, after a pregnancy which has lasted thirty years.
