Traduction de «embargo sulle esportazioni di armi » (Italien → Anglais) :

13. sollecita gli Stati membri ad applicare criteri uniformi per la valutazione dei paesi terzi, quando debbano esaminare l'imposizione di restrizioni o di un embargo sulle esportazioni di armi a causa di violazioni dei diritti dell'uomo o di una crescente instabilità regionale; ritiene, in tale ottica, che l'embargo nei confronti della Cina non dovrebbe essere revocato fintantoché la situazione dei diritti umani e delle libertà civili e politiche in tale paese non sarà nettamente e stabilmente migliorata e non sarà stata affrontata in modo adeguato la questione di Tienammen; teme altresì che le esportazioni di armi aumentino il rischi ...[+++]o di instabilità regionale in Asia orientale, tenuto conto in particolare della legge antisecessione adottata di recente dalla Cina e concernente Taiwan; invita la Cina a compiere passi concreti per migliorare la situazione dei diritti umani nel paese, ad esempio ratificando la Convenzione internazionale sui diritti politici e civili e consentendo al Comitato internazionale della Croce Rossa di effettuare ispezioni nelle prigioni cinesi, fornendo informazioni sulla sorte di tutte le vittime della repressione di Tienammen, ma anche potenziando il proprio sistema di controllo delle esportazioni e migliorando il suo impegno rispetto alle norme internazionali di non proliferazione;

12. sollecita gli Stati membri ad applicare criteri uniformi per la valutazione dei paesi terzi, quando debbano esaminare l'imposizione di restrizioni o di un embargo sulle esportazioni di armi a causa di violazioni dei diritti dell'uomo o di una crescente instabilità regionale; ritiene, in tale ottica, che l'embargo nei confronti della Cina non dovrà essere revocato fintantoché la situazione dei diritti umani e delle libertà civili e politiche in tale paese non sarà nettamente e stabilmente migliorata e non sarà stata affrontata in modo adeguato la questione di Tienammen; teme altresì che le esportazioni di armi aumentino il rischio d ...[+++]i instabilità regionale in Asia orientale, tenuto conto in particolare della legge antisecessione adottata di recente dalla Cina e concernente Taiwan; invita la Cina a compiere passi concreti per migliorare la situazione dei diritti umani nel paese, ad esempio ratificando la Convenzione internazionale sui diritti politici e civili e consentendo al Comitato internazionale della Croce Rossa di effettuare ispezioni nelle prigioni cinesi, fornendo informazioni sulla sorte di tutte le vittime della repressione di Tienammen, ma anche potenziando il proprio sistema di controllo delle esportazioni e migliorando il suo impegno rispetto alle norme internazionali di non proliferazione;

28. sollecita norme comuni minime sui controlli extraterritoriali, compreso il divieto di attività di intermediazione in violazione di un embargo sulle esportazioni di armi, sia che esse siano svolte sul territorio nazionale, sia che esse avvengano all'estero; osserva che tutti gli Stati membri dovrebbero seguire l'esempio di paesi come il Belgio, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Polonia, la Slovacchia e la Finlandia i quali richiedono una licenza per lo svolgimento di attività di intermediazione di attrezzature militari all'estero, o quanto meno seguire l'esempio della Germania, dove le attività di intermediazione di armi ...[+++]leggere e di piccolo calibro svolte al di fuori del territorio nazionale saranno in futuro soggette a licenza;

27. sollecita norme comuni minime sui controlli extraterritoriali, compreso il divieto di attività di intermediazione in violazione di un embargo sulle esportazioni di armi, sia che esse siano svolte sul territorio nazionale, sia che esse avvengano all'estero; osserva che tutti gli Stati membri dovrebbero seguire l'esempio di paesi come il Belgio, la Repubblica Ceca, l'Estonia, la Finlandia, l'Ungheria, la Polonia e la Slovacchia, i quali richiedono una licenza per lo svolgimento di attività di intermediazione di attrezzature militari all'estero, o quanto meno seguire l'esempio della Germania, dove le attività di intermediazione di armi ...[+++] leggere e di piccolo calibro svolte al di fuori del territorio nazionale saranno in futuro soggette a licenza;

Per quanto riguarda l'etica in materia di commercio degli armamenti, nel 1998 il Consiglio ha adottato il codice di condotta dell'UE sulle esportazioni di armi.

La Commissione riconosce la necessita di affrontare in un secondo tempo alcune questioni particolari, quali un migliore funzionamento dell'attuale codice di condotta sulle esportazioni di armi e una maggiore apertura dei mercati dei paesi terzi ai prodotti europei della difesa.