6. esprime profonda preoccup
azione per il nuovo disegno di legge sulle ONG trasmesso dal Presidente Morsi al Consiglio della Shura il 29 maggio 2013, giacché l'emanazione di questa
legge nella sua forma attuale si tradurrebbe in un'accentuata attività statale di controllo e repressione delle ONG nazionali e internazionali in Egitto; sollecita il governo egi
ziano a sostenere l'emergere nel paese di una società civile indipendente, libera e vitale, essenziale a un processo democratico profondo
...[+++]e sostenibile, e a proporre un nuovo disegno di legge sulle ONG - da approntare con la piena cooperazione degli attori della società civile egiziane - che rispetti pienamente gli impegni e gli obblighi internazionali del paese e aderisca agli standard internazionali; ritiene che questa nuova legge debba essere adottata dal nuovo parlamento, che dovrà essere eletto democraticamente con elezioni libere ed eque; 6. Expresses its deep concern about the new draft law on NGOs sent by President Morsi to the Shoura Council on 29 May 2013, as the adoption of this law, in its current shape, would be another step towards increased government control and repression of international and domestic NGOs in Egypt; urges the Egyptian government to
support the emergence of an independent, free and vivid civil society in the country, which is essential to deep and sustainable democracy, and to propose a new draft law on NGOs, to be elaborated in full cooperation with Egyptian civil society actors, which fully complies with the country’s international commitment
...[+++]s and obligations, and follows international standards; is of the opinion that such a new law should be adopted by the new parliament to be elected democratically in free and fair elections;