Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annuncio di fine dell'assoggettamento
Assoggettamento a sorveglianza giudiziaria
Assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria
Ceramica fine
Ceramica tecnica
Coordinare i soggetti interessati
Diritto di optare per l'assoggettamento all'imposta
Effettuare i conteggi di fine giornata
Effettuare tutti i conteggi di fine giornata
Eseguire i calcoli
Fine dell'assoggettamento
Fine dell'assoggettamento
Fine dell'assoggettamento all'imposta
Impostare i fine corsa
Sistema opzionale di assoggettamento all'imposta
Svolgere i calcoli di fine giornata

Traduction de «fine dell'assoggettamento » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fine dell'assoggettamento all'imposta (1) | fine dell'assoggettamento (2)

cessation of tax liability


fine dell'assoggettamento

termination of tax liability | end of tax liability


annuncio di fine dell'assoggettamento

cancellation of registration as taxable person | cancellation of registration


assoggettamento a sorveglianza giudiziaria | assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria

placing under judicial supervision


sistema opzionale di assoggettamento all'imposta

optional system of charging tax


diritto di optare per l'assoggettamento all'imposta

right to opt for payment of tax


effettuare tutti i conteggi di fine giornata | svolgere i calcoli di fine giornata | effettuare i conteggi di fine giornata | eseguire i calcoli

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts


coordinare i soggetti interessati | gestire il coordinamento degli stakeholder coinvolti dall'attività di promozione | coordinare le attività delle parti interessate al fine di promuovere la destinazione | coordinare le attività delle parti interessate volte a promuovere la destinazione

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations


impostare i fine corsa

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops


ceramica tecnica [ ceramica fine ]

technical ceramics [ fine ceramics ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
19. ribadisce l'istanza, più volte espressa, relativa all'integrazione del Meccanismo europeo di stabilità (MES) nell'acquis comunitario, in modo che possa essere gestito secondo il metodo comunitario, e all'introduzione di un obbligo di rendicontazione del meccanismo stesso nei confronti del Parlamento; chiede alla Commissione di avanzare una proposta a tale fine; ricorda all'Eurogruppo che il Parlamento ha ricevuto assicurazioni scritte in merito all'assoggettamento del MES a ...[+++]

19. Reiterates its repeated demands that the European Stability Mechanism (ESM) be integrated into the Community acquis so that it can be managed in accordance with the Community method, and that it be made accountable to Parliament; asks the Commission to put forward a proposal to that end; reminds the Eurogroup that Parliament has received written assurances that the ESM will be subject to the scrutiny of Parliament;


A tal fine istituisce un meccanismo di scambio di informazioni, valutazione dei rischi e assoggettamento a misure di restrizione di mercato delle nuove sostanze psicoattive a livello dell'Unione.

For that purpose it sets up a mechanism for information exchange on, risk assessment and submission to market restriction measures of new psychoactive substances at Union level.


17. plaude ai progressi compiuti nel quadro delle relazioni tra sfera civile e sfera militare, in particolare l'aumento del controllo civile limitando la competenza dei tribunali militari, attraverso l'assoggettamento al ricorso giurisdizionale delle decisioni del Consiglio militare supremo e i meccanismi grazie ai quali ufficiali di alto rango vengono giudicati da tribunali civili; nota che tali progressi andrebbero ulteriormente perseguiti al fine di assicu ...[+++]

17. Commends the progress made on civil-military relations, especially the increase in civilian oversight achieved through limitation of the jurisdiction of military courts, the opening of Supreme Military Council decisions to judicial review and the arrangements for high-ranking officers to be tried by civilian courts; notes that this progress should be pursued further to ensure full civilian oversight, and calls on the Turkish Parliament to become active in ensuring parliamentary oversight of the security forces, including full oversight of the defence budget;


Q. considerando che, nella sua risoluzione del 12 maggio 2005 sul sessantesimo anniversario della fine della Seconda guerra mondiale in Europa, l'8 maggio 1945 , il Parlamento europeo ha ricordato che "per alcune nazioni la fine del secondo conflitto mondiale ha significato l'assoggettamento a una nuova tirannia inflitta dall'Unione sovietica stalinista" e si è congratulata con i paesi dell'Europa centrale e orientale in occasione dell ...[+++]

Q. whereas, in its resolution of 12 May 2005 on the 60th anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945 , the European Parliament concluded that "for some nations the end of World War II meant renewed tyranny inflicted by the Stalinist Soviet Union" and congratulated the central and eastern European countries on the occasion of their liberation "after so many decades under Soviet domination or occupation",


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Q. considerando che, nella sua risoluzione del 12 maggio 2005 sul sessantesimo anniversario della fine della Seconda guerra mondiale in Europa, l'8 maggio 1945 , il Parlamento europeo ha ricordato che "per alcune nazioni la fine del secondo conflitto mondiale ha significato l'assoggettamento a una nuova tirannia inflitta dall'Unione sovietica stalinista" e si è congratulata con i paesi dell'Europa centrale e orientale in occasione dell ...[+++]

Q. whereas, in its resolution of 12 May 2005 on the 60th anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945 , the European Parliament concluded that "for some nations the end of World War II meant renewed tyranny inflicted by the Stalinist Soviet Union" and congratulated the central and eastern European countries on the occasion of their liberation "after so many decades under Soviet domination or occupation",


G. ricordando che per alcune nazioni la fine del secondo conflitto mondiale ha significato l'assoggettamento a una nuova tirannia inflitta dall'Unione sovietica stalinista,

G. remembering that for some nations the end of World War II meant renewed tyranny inflicted by the Stalinist Soviet Union,


Secondo tale progetto di legge, le sentenze di fine settimana saranno sostituite, secondo la natura e la gravità del reato, da una pena detentiva, da un'ammenda, dal lavoro nell'interesse della comunità o dall'assoggettamento a sorveglianza elettronica.

This bill would replace weekend detention with a prison sentence, fine, community service or electronic surveillance, depending on the nature and severity of the offence.


In entrambi i casi, che il lavoratore svolga o no abitualmente il proprio lavoro in uno stesso paese, il collegamento oggettivo definito dalla convenzione può essere disapplicato mediante una clausola d'eccezione (articolo 6, paragrafo 2, in fine), la quale permette in tal modo di evitare le conseguenze pregiudizievoli per il lavoratore di un rigido assoggettamento del contratto alla legge del luogo di esecuzione [78].

In both cases, whether or not the worker habitually carries out his work in the same country, the objective connection defined by the Convention can be overridden by an exception clause (end of Article (2)), which for the worker avoids the harmful consequences of rigid connection of the contract to the law of the place of performance. [78]


considerando che per facilitare l'applicazione di dette disposizioni e per attuare le semplificazioni necessarie è opportuno completare il sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, quale è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1993, al fine di precisare le condizioni di assoggettamento all'imposta di talune operazioni effettuate con territori terzi e di talune operazioni interne alla Comunità nonché di definire le misure necessarie per disciplinare la transizione tra le disposizioni in vigore fino al 31 dicembre 1992 e ...[+++]

Whereas in order to facilitate the application of these provisions and to introduce the simplifications needed, it is necessary to supplement the common system of value added tax, as applicable on 1 January 1993, so as to clarify how the tax shall apply to certain operations carried out with third territories and certain operations carried out inside the Community, as well to define the transitional measures between the provisions in force on 31 December 1992 and those which will enter into force as from 1 January 1993;


c ) nel caso in cui il rilascio di un titolo d'esportazione sia escluso conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2683/70 , a un termine che decorre dalla data dell'assoggettamento al regime doganale in causa fino alla fine del mese successivo .

( C ) IF THE ISSUE OF AN EXPORT LICENCE IS EXCLUDED UNDER THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) N 2683/70 : TO A PERIOD EXTENDING FROM THE DATE ON WHICH THE PRODUCTS CAME UNDER THE RELEVANT CUSTOMS CONTROL UNTIL THE END OF THE NEXT MONTH .


w