Traduction de «gestire le operazioni finanziarie » (Italien → Anglais) :

I temi di grande attualità della tassa sulle operazioni finanziarie e dell'iniziativa dei cittadini saranno al centro delle discussioni nell'imminente sessione plenaria del Comitato economico e sociale europeo (CESE) in cui interverranno due personalità di primo piano: Michel Barnier, Commissario al Mercato interno e ai servizi, prenderà la parola il primo giorno di sessione e il giorno seguente Olivier Chastel, Sottosegretario di Stato belga agli Affari europei, illustrerà le priorità della presidenza belga.

Il Commissario Barnier e la questione della tassa sulle operazioni finanziarie alla plenaria di luglio del CESE

Le principali ragioni sono le seguenti: il rischio finanziario maggiore (rispetto ad altri beni e servizi) insito nei servizi finanziari e nei beni immobili; la particolare mancanza di esperienza dei consumatori in questi settori (unita alla mancanza di trasparenza, specie delle operazioni finanziarie); le particolari vulnerabilità riscontrate in entrambi i settori, che rendono i consumatori soggetti a pratiche promozionali e a pressioni; l’esperienza degli organismi di controllo finanziari competenti nei riguardi di un sistema nazionale che si è ampliato; e infine, il funzionamento e la stabilità dei mercati finanziari in sé.

7. Per assicurare che le misure volte a proteggere l'integrità del mercato siano modificate per tener conto dell'evoluzione dei mercati finanziari sotto il profilo tecnico e per garantire l'applicazione uniforme dei paragrafi da 1 a 5, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo 64, paragrafo 2, misure di esecuzione che precisano i metodi e le procedure da seguire per comunicare le operazioni finanziarie, la forma e il contenuto di tali comunicazioni e i criteri per definire un mercato rilevante a norma del paragrafo 3.

Dette contromisure sono: l'obbligo per gli istituti finanziari di notificare sistematicamente all'unità di informazione competente le loro operazioni finanziarie con il paese o territorio in questione; il divieto fatto alle persone fisiche e giuridiche stabilite o registrate in tale paese o territorio non cooperativo di aprire un conto presso un organismo finanziario dell'Unione, a meno che non forniscano documenti validi che consentano di stabilire l'identità del titolare o del beneficiario del conto; infine, nei casi più gravi, l' ...[+++]imposizione di condizioni o restrizioni per le transazioni finanziarie con tale paese o territorio non cooperativo.

Per i consumatori, il mercato unico dei servizi finanziari deve comportare un livello di sicurezza delle operazioni finanziarie quanto più elevato possibile.