Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Guerriglia
Guerriglia metropolitana
Guerriglia urbana
Lotta armata
Rivoluzione
Violenza politica

Traduction de «guerriglia » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
guerriglia metropolitana | guerriglia urbana

street struggle


guerriglia

guerilla warfare (1) | guerrilla warfare (2)




violenza politica [ guerriglia | lotta armata | rivoluzione ]

political violence [ guerrilla | revolution ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Quella che inizialmente era una situazione di guerriglia diffusa si è sviluppata nel tempo diventando una guerra civile vera e propria.

From a widespread guerrilla fare, the conflict has evolved towards a full-fledged civil war.


Nelle sue dichiarazioni ha tra l'altro affermato che le milizie sono pronte a condurre una guerriglia e che si sono impadronite di sistemi d'arma delle forze armate ucraine.

In his statements he has, inter alia, talked about the militias’ readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.


F. sottolineando la sua crescente preoccupazione per la decisione di Boko Haram di sequestrare donne e bambini nell'ambito della sua violenta guerriglia; considerando che anche i lavoratori stranieri presenti in Nigeria sono stati vittime di sequestri e attacchi da parte dei ribelli, che in alcuni casi sono arrivati a ucciderli;

F. stressing its increasing concern over Boko Haram’s decision to kidnap women and children as part of its violent guerrilla campaign; whereas foreign workers in Nigeria have also been kidnapped, attacked and killed by insurgents;


M. considerando che, mentre la situazione della sicurezza nel nord del Mali è migliorata dopo l'intervento francese, la lotta contro i gruppi radicali islamisti continua; che vi è la necessità di mantenere lo slancio contro le minacce terroristiche isolate in alcune zone del nord, come le recenti minacce a Timbuktu e Gao che richiedono una forza di stabilizzazione e capacità di risposta rapida; che gli estremisti armati si avvalgono sempre più frequentemente di tattiche asimmetriche, come agguati della guerriglia, attentati suicidi, autobombe e mine antiuomo; che, quindi, il mantenimento della pace e della sicurezza a medio e lungo t ...[+++]

M. whereas while the security situation in northern Mali has improved since the French intervention, the struggle against radical Islamist groups continues; whereas there is a need to maintain the momentum against isolated terrorist threats in some northern areas, such as the recent threats to Timbuktu and Gao, requiring a stabilising force and quick response capacities; whereas armed extremists are increasingly resorting to asymmetric tactics, such as guerrilla ambushes, suicide attacks, car bombings and the use of anti-personnel land-mines; whereas, therefore, maintaining peace and security in the medium and long term presents exce ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dopo la crisi dell'ottobre 2003 e le dimissioni del presidente Sanchez de Lozada, la Bolivia si trova in una situazione critica; la società venezuelana continua a dividersi aspramente tra i ferventi sostenitori delle presidente Chavez e coloro che vogliono allontanarlo dal potere; in Ecuador il presidente Gutierrez ha perso il sostegno del potente movimento indigeno del paese; la Colombia continua ad essere lacerata dai conflitti, presa in una guerra contro le forze della guerriglia, gruppi paramilitari che si finanziano con estorsioni, rapimenti e proventi della droga, talvolta non dissociabili dalle bande di trafficanti.

After the crisis of October 2003 and the resignation of former president Sanchez de Lozada, Bolivia is in a critical situation; Venezuelan society continues to be bitterly divided between the fervent supporters of President Chavez and those who want him out of power; in Ecuador, President Gutierrez lost the support of the country's powerful indigenous movement; and Colombia remains embattled, fighting a war against guerrilla forces, paramilitary groups funded by extortion, kidnapping and drug money and sometimes indistinguishable from drug gangs.


PRINCIPALI RISPOSTE/MISURE POLITICHE - Destinare una parte considerevole dell'assistenza CE ai settori correlati alla governance (smobilitazione e riabilitazione delle ex forze armate e di guerriglia, miglioramento della sicurezza dei cittadini con la creazione e la garanzia di funzionamento di una forza di polizia civile, rafforzamento del sistema giudiziario, protezione legale della proprietà mediante l'introduzione di un catasto nazionale, sostegno al mediatore nazionale per i diritti umani).

MAIN POLICY RESPONSES/MEASURES - A significant part of EC assistance directed to governance related areas (demobilisation and rehabilitation of the former guerrilla and armed forces; improvement of the citizens' security by creating and ensuring the functioning of civil police; strengthening the judicial system; giving legal protection to property by introducing a national land register; support of the National Ombudsman for human rights).


Affinché si possa conseguire una pace duratura evitando ingenti perdite umane, il potere politico in Colombia deve trovare compromessi con i movimenti di guerriglia nel paese.

In order to achieve lasting peace without tremendous loss of human life, the political authorities in Colombia must reach compromises with the guerrilla movement in the country.


Non pensa il Consiglio che dovrebbe ripristinare l'atteggiamento razionale e positivo dell'UE volto a favorire una soluzione negoziata e pacifica del conflitto violento che devasta la Colombia, attraverso una mediazione fra il governo e i gruppi della guerriglia?

Does the Council not agree that it should revive the EU's reasonable and positive approach of encouraging a negotiated and peaceful solution to the violent conflict that is destroying Colombia, through mediation between the government and the guerrilla groups?


Si stanno facendo più insistenti le voci che richiedono all'UE di classificare come organizzazione terroristica la guerriglia delle FARC in Colombia.

Calls are now being heard for the EU to brand the FARC guerrillas in Colombia a terrorist organisation.


L'arrivo della stagione secca ha riattizzato la guerriglia tra le forze governative e i Khmer rossi nelle province di Preah Vihear e di Siem Riep.

With the arrival of the dry season, guerilla warfare has resumed between the government forces and the Khmer Rouge in the Preah Vihear and Siem Riep provinces.




D'autres ont cherché : guerriglia     guerriglia metropolitana     guerriglia urbana     lotta armata     rivoluzione     violenza politica     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'guerriglia' ->

Date index: 2023-04-15
w