Nella mia qualità di relatore sui progressi della legislazione comunitaria relativa allo sviluppo delle ferrovie potrei non essere particolarmente soddisfatto; tuttavia, se guardiamo ai risultati raggiunti sui diritti dei passeggeri, in particolare alle indennità per i ritardi e alla certificazione a livello europeo del personale addetto alla guida, possiamo nel complesso dirci tutti soddisfatti.
As rapporteur on the progress of Community legislation on the development of the railways I may not be particularly happy, but when we look at the results we have achieved in regard to passenger rights, in particular compensation payments for train delays and the Europe-wide certification of train drivers, we can on the whole be satisfied.