(13 ter) All’articolo 2, para
grafo 1, lettera b) della decisione 2002/630/GAI che istituisce un programma quadro su
lla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS), si stabiliscono gli obiettivi di promuovere e rafforzare la costituzione di reti, le forme di cooperazione reciproca su temi generali di interesse comune agli Stati membri, lo scambio e la divulgazione di informazioni, di esperienze e di buone prassi, la cooperazione locale e regionale, nonché il miglioramento e l’adeguamento della formazi
one e dell ...[+++]a ricerca scientifica e tecnica; inoltre, all’articolo 2, paragrafo 2, lettera d) della medesima decisione si prevede che il programma sosterrà, tra l’altro, progetti che rientrano nel settore della cooperazione tra Stati membri volta a garantire un’effettiva protezione degli interessi delle vittime nei procedimenti penali.(13b) In Article 2(1)(b) of Decision 2002/630 JHA establishing a fra
mework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS), the objectives are described as being to promote and strengthen networking, cooperation on general subjects of common interest to the Member States, the exchange and dissemination of information, experience and best practice, local and regional cooperation, and the improvement and adaptation of trainin
g and technical and scientific research; Article 2(2)(d) of that Decision lays down that
...[+++] the programme shall support, inter alia, projects linked to cooperation between Member States to achieve effective protection of the interests of victims in criminal proceedings.
