Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Complice
Concorrente
Istigatore
Istigatore dell'illecito
Istigatrice

Traduction de «istigatore » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






complice | concorrente (nel reato) | istigatore

abettor
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
5. L'istigatore è una persona che istiga un'altra persona a consumare un reato.

5. An abettor shall be a person who has incited another person to commit a criminal act.


2. I membri dell'associazione a delinquere si suddividono in esecutore, organizzatore, istigatore e coadiuvante.

2. Accomplices in a criminal act shall include a perpetrator, an organiser, an abettor and an accessory.


Con il secondo motivo la ricorrente sostiene che il Tribunale avrebbe violato il divieto di arbitrarietà, il principio della parità di trattamento e il principio di proporzionalità, avendo dichiarato nella sentenza impugnata che la maggiorazione dell’ammenda del 50 % imposta dalla Commissione alla KWS per il suo presunto ruolo di istigatore e di leader può essere confermata, anche dopo aver constatato che l’insufficenza del fondamento per presumere l’esistenza di un ruolo di istigatore.

By its second plea, the appellant claims that the General Court infringed the prohibition on taking arbitrary measures, the principle of equal treatment and the principle of proportionality by considering in the judgment under appeal that the 50 % increase in the fine imposed on KWS on the basis of the existence of an instigating and leadership role could be maintained, even though the General Court had established that there were insufficient grounds for finding that KWS had an instigating role.


La condanna ad opera del Tribunale del presunto ruolo di istigatore e di leader della KWS e della SNV deve essere considerata nel suo complesso: la Commissione ha dichiarato nella decisione che la KWS e la SNV sarebbero state congiuntamente le forze motrici dell’intesa.

The General Court’s assessment of the alleged instigating and leadership roles of KWS and of SNV should be seen in conjunction with one another: the Commission found in the decision that KWS and SNV were jointly the driving force behind the cartel.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. Istigatore è la persona che ha incitato un'altra persona a commettere un reato.

5. An abettor shall be a person who has incited another person to commit a criminal act.


2. I concorrenti nel reato comprendono un autore, un organizzatore, un istigatore e un favoreggiatore.

2. Accomplices in a criminal act shall include a perpetrator, an organiser, an abettor and an accessory.


C. considerando che più di due terzi dei membri del parlamento della Mauritania hanno firmato una dichiarazione di sostegno a favore dell'istigatore del colpo di Stato Mohamed Ould Abdel Aziz e dei generali che l'hanno appoggiato; considerando che nel giugno 2008 il potere legislativo ha adottato una mozione di sfiducia esortando il presidente Abdallahi a rimaneggiare il suo governo, e che 49 membri si sono ritirati dal parlamento dopo che il presidente Abdallahi ha nominato 12 ministri tra quelli che erano stati in carica nel precedente regime molto impopolare,

C. whereas more than two thirds of the members of Mauritania's parliament have signed a declaration of support for the leader of the coup, Mohamed Ould Abdel Aziz, and his fellow generals; whereas in June 2008, the legislature passed a vote of no confidence, prompting President Abdallahi to reshuffle his cabinet and 49 members withdrew from parliament after President Abdallahi appointed 12 cabinet ministers from among those who had served in the highly unpopular previous regime,


(121) Non può esservi alcun dubbio che ABB fu il capofila e il principale istigatore dell'intesa.

(121) There can be no doubt that ABB was the ringleader and main instigator of the cartel.


Da parte sua ABB asserisce di non essere stata «il solo istigatore» del cartello.

For its part ABB asserts that it was 'not the sole prime mover` in the cartel.


(105) Malgrado Løgstør avesse preso l'iniziativa nei confronti di Lymatex, istigatore di tutte le iniziative nei confronti di Powerpipe fu ABB.

(105) Although Løgstør had taken the initiative with regard to Lymatex, the driving force behind the complex of actions aimed at Powerpipe was ABB.




D'autres ont cherché : complice     concorrente     istigatore     istigatore dell'illecito     istigatrice     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'istigatore' ->

Date index: 2021-08-26
w