Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adulterio
Atto di matrimonio
Decorare pasticcini
Decorare torte di matrimonio
Foro di convenienza
Forum shopping
Matrimonio
Matrimonio bianco
Matrimonio di comodo
Matrimonio di compiacenza
Matrimonio di convenienza
Matrimonio fittizio
Matrimonio forzato
Matrimonio precoce
Matrimonio simulato
Matrimonio tra bambini
Preparare torte di matrimonio
Ricerca del foro più vantaggioso
Scelta opportunistica del foro
Unione coniugale
Unione matrimoniale

Traduction de «matrimonio di convenienza » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
matrimonio di compiacenza | matrimonio fittizio | matrimonio di convenienza

sham marriage | fake marriage | marriage of convenience


matrimonio di convenienza | matrimonio fittizio | matrimonio simulato

marriage of convenience


matrimonio di comodo | matrimonio di convenienza | matrimonio fittizio | matrimonio simulato

marriage of convenience | sham marriage


matrimonio [ adulterio | unione coniugale | unione matrimoniale ]

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]


matrimonio forzato [ matrimonio precoce | matrimonio tra bambini ]

forced marriage [ child marriage | premature marriage ]


matrimonio di comodo [ matrimonio bianco | matrimonio fittizio ]

marriage of convenience


foro di convenienza | forum shopping | ricerca del foro più vantaggioso | scelta opportunistica del foro

forum-shopping


decorare pasticcini | preparare torte di matrimonio | decorare torte di matrimonio | preparare e decorare prodotti di pasticceria per eventi speciali

bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il matrimonio di convenienza è un tipo specifico di frode che va contrastato dagli Stati membri.

Marriage of convenience is a specific case of fraud, which Member States should counteract.


L'articolo 16, paragrafo 4, della direttiva, che definisce norme procedurali generali, offre agli Stati membri anche la possibilità di procedere a controlli e ispezioni specifici qualora esista una fondata presunzione di frode o di matrimonio di convenienza.

In addition to its general procedural rules Article 16(4) of the Directive provides for the possibility to conduct specific checks and inspections where there is reason to suspect fraud or marriage of convenience.


Dopo aver valutato tutte le circostanze pertinenti e in funzione della gravità dell'infrazione (ad esempio, falsificazione di documenti, matrimonio di convenienza con il coinvolgimento della criminalità organizzata), le autorità nazionali possono inoltre concludere che la persona interessata rappresenta una vera e propria minaccia costante, sufficientemente grave per l'ordine pubblico e, su questa base, possono anche emanare un provvedimento di interdizione, oltre a disporre l'espulsione della persona interessata - vietando in tal modo il suo rientro nel territorio per un determinato periodo di tempo.

In addition, after assessing all relevant circumstances and depending on the gravity of the offence (for instance, forgery of a document, marriage of convenience with involvement of organised crime), national authorities may also conclude that the person represents a genuine, continuous and sufficiently serious threat to public order and, on this basis, also issue an exclusion order in addition to expelling him/her - thus prohibiting his/her re-entry into the territory for a certain period of time.


Il matrimonio di convenienza è un tipo specifico di frode che va contrastato dagli Stati membri.

Marriage of convenience is a specific case of fraud, which Member States should counteract.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'articolo 16, paragrafo 4, della direttiva, che definisce norme procedurali generali, offre agli Stati membri anche la possibilità di procedere a controlli e ispezioni specifici qualora esista una fondata presunzione di frode o di matrimonio di convenienza.

In addition to its general procedural rules Article 16(4) of the Directive provides for the possibility to conduct specific checks and inspections where there is reason to suspect fraud or marriage of convenience.


Per quanto attiene a frodi e abusi, gli orientamenti hanno sottolineato che la direttiva permette agli Stati membri di adottare provvedimenti efficaci e necessari per combattere l’abuso e la frode nei settori appartenenti all’ambito di applicazione sostanziale della legislazione comunitaria sulla libera circolazione delle persone, rifiutando, estinguendo o revocando un diritto conferito dalla direttiva in caso di abuso di diritto o frode, quale ad esempio un matrimonio di convenienza.

Regarding abuse and fraud, the guidelines highlighted that the Directive allows Member States to take effective and necessary measures to fight against abuse and fraud in areas falling within the material scope of EU law on free movement of persons by refusing, terminating or withdrawing any right conferred by the Directive in the case of abuse of rights or fraud, such as marriages of convenience.


Entrambe dovrebbero aspirare a una maggiore integrazione economica reciproca e il partenariato dovrebbe essere un matrimonio di convenienza, non d’amore.

Both should strive for greater mutual economic integration and their partnership should be a marriage of convenience, not a love match.


Il mio timore è che lo sposo europeo sia così ansioso di consumare il suo matrimonio di convenienza che finisca col cedere ancora una volta alle richieste della sposa restia.

My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.


Trovo che il paragone sul bizzarro matrimonio di convenienza, proposto dall’oratore che mi ha preceduto, sia molto appropriato.

The comparison drawn by the previous speaker about the rather bizarre marriage of convenience is very apt.


Mi chiedo però se sarà possibile, visto l’atteggiamento degli Stati Uniti, e mi chiedo se la strada che stiamo percorrendo non porterà questo matrimonio di convenienza a un tipico divorzio in stile Las Vegas.

But I question whether that will happen, because of US attitudes, and I ask whether the road that we are actually on will lead to this marriage of convenience ending in a Las Vegas-type divorce.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'matrimonio di convenienza' ->

Date index: 2021-03-28
w