Traduction de «merchandising » (Italien → Anglais) :

20. osserva che il merchandising sportivo e la produzione di articoli sportivi rappresentano un volume d'affari di un miliardo di euro l'anno (come, ad esempio, la fabbricazione di 40 milioni di palloni l'anno); riconosce il grave problema del lavoro minorile e delle violazioni in materia di salute e sicurezza nonché di diritti del lavoro; invita la Commissione a sostenere attivamente iniziative e campagne di lotta contro il lavoro minorile nei settori connessi al calcio e ad esaminare tutte le possibilità politiche e giuridiche per assicurare il rispetto dei diritti di tutti i lavoratori, compresi i bambini.

La definizione giuridica di inserimento di prodotti (product placement) non copre i premi assegnati nei programmi e i prodotti per il merchandising di marca nei programmi.

Queste pratiche comprendono l'utilizzazione dei marchi per prodotti o servizi diversi dal tabacco ("brand-stretching") e/o per l'abbigliamento ("merchandising"), il ricorso ad articoli promozionali (oggetti comuni come i posacenere, agli accendini, i parasole ed altri oggetti simili) e di campioni di tabacco, l'utilizzazione e la comunicazione di promozioni di vendita (quali sconti, regali, premi o opportunità di partecipare a gare o giochi promozionali), l'uso di tabelloni manifesti e altre tecniche pubblicitarie interne o esterne (come la pubblicità sui distributori automatici di prodotti del tabacco), l'uso della pubblicità a favore d ...[+++]el tabacco nei cinema, e qualsiasi altra forma di pubblicità, sponsorizzazione o di pratiche volte a promuovere i prodotti del tabacco direttamente o indirettamente.

Queste pratiche comprendono l'utilizzazione dei marchi per merci o servizi diversi dal tabacco ("brand-stretching") e/o per l'abbigliamento ("merchandising"), la distribuzione di articoli promozionali (oggetti comuni come i posacenere, agli accendini, i parasole ed altri oggetti simili) e di campioni di tabacco, l'uso di tabelloni e/o manifesti per la pubblicità "esterna" o "statica", l'uso della pubblicità a favore del tabacco nei cinema, e qualsiasi altra forma di pubblicità, sponsorizzazione o di pratiche volte a promuovere i prodotti del tabacco direttamente o indirettamente.

Queste pratiche comprendono l'utilizzazione dei marchi per merci o servizi diversi dal tabacco (“brand-stretching”) e/o per l'abbigliamento (“merchandising”), la distribuzione di articoli promozionali (oggetti comuni come i posacenere, agli accendini, i parasole ed altri oggetti simili) e di campioni di tabacco, l'uso di tabelloni e/o manifesti per la pubblicità "esterna" o "statica", l'uso della pubblicità a favore del tabacco nei cinema, e qualsiasi altra forma di pubblicità, sponsorizzazione o di pratiche volte a promuovere i prodotti del tabacco direttamente o indirettamente.

- la semplice licenza di un marchio di fabbrica o di un segno distintivo a fini di merchandising;