4.1. Ai sensi degli articoli 4, paragrafo 1 e 5, paragrafo 1, il tempo di trasmissione corrisponde al tempo totale di trasmissione di un'emittente, ad eccezione del tempo di visualizzazione del monoscopio, meno il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità, servizi di teletext e televendite.
4.1. Transmission time, within the meaning of Articles 4(1) and 5(1), is a broadcaster's total transmission time, the test card excluded, less the time reserved for news, the retransmission of sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping.