Traduction de «monitorare le richieste dei clienti » (Italien → Anglais) :

Se l’operatore della rete ospitante nel paese visitato al di fuori dell’Unione non consente al fornitore di roaming di monitorare in tempo reale l’utilizzo dei suoi clienti, il fornitore di roaming non dovrebbe essere tenuto a indicare i limiti massimi finanziari o di volume per tutelare i clienti.

7. La piattaforma designata ai sensidell’articolo 26, paragrafo 1, o dell’articolo 30, paragrafo 1, prescrive al richiedente di garantire che i suoi clienti soddisfino le richieste presentate a norma del paragrafo 5 e che a esse diano seguito altresì i clienti dei clienti del richiedente, di cui all’articolo 18, paragrafo 4.

7. La piattaforma che mette all'asta contratti (spot) a due giorni o contratti (futures) a cinque giorni prescrive al richiedente di garantire che i suoi clienti soddisfino le richieste presentate a norma del paragrafo 5 e che ad esse diano seguito altresì i clienti dei clienti del richiedente, di cui all’articolo 18, paragrafo 4.

PONE IN RILIEVO il suo appoggio all'obiettivo dell'area unica dei pagamenti in euro (AUPE), ossia realizzare un mercato integrato per i servizi di pagamento in euro caratterizzato da un'effettiva concorrenza, in cui non vi sia distinzione tra pagamenti nazionali e transfrontalieri in euro nell'ambito dell'UE; SI COMPIACE dei progressi sostanziali compiuti dal settore economico per la realizzazione dell'AUPE; RICONOSCE che il progetto AUPE è ormai passato dalla fase preparatoria alla fase operativa ed invita pertanto il settore economico a raddoppiare gli sforzi e a terminare i lavori, soprattutto per quanto riguarda le norme che ancora devono essere definite per il mercato delle carte di pagamento e i rapporti cliente-banca-cliente; INC ...[+++]ORAGGIA il settore economico a elaborare prodotti di pagamento AUPE attraenti e a commercializzarli attivamente, in modo che i clienti siano spontaneamente portati a passare dagli strumenti di pagamento esistenti ai nuovi prodotti di pagamento AUPE in un processo orientato dal mercato; INVITA ad un passaggio rapido e progressivo all'AUPE, in modo da ridurre al minimo i costi inerenti al trattamento dei duplici pagamenti, e evidenzia la necessità di recepire e attuare integralmente e tempestivamente a livello nazionale la direttiva relativa ai servizi di pagamento al fine di agevolare il processo di migrazione; RICONOSCE l'importanza di trovare una soluzione praticabile per garantire la validità giuridica permanente degli ordini di addebito diretto esistenti, se necessario; RICONOSCE l'importante ruolo di catalizzatore che le autorità pubbliche possono svolgere per contribuire a far progredire il processo di migrazione; INCORAGGIA le autorità pubbliche ad adottare rapidamente gli strumenti di pagamento AUPE, fermo restando il principio che non dovrebbe verificarsi un deterioramento rispetto alle attuali caratteristiche nazionali in termini di prestazioni del prodotto e di prezzi, considerati il contributo positivo che l'AUPE pu ...

RICORDA le conclusioni del Consiglio europeo del 23-24 marzo 2006, in particolare i punti in cui il Consiglio ha rilevato che " far fronte all'invecchiamento della popolazione e beneficiare appieno della globalizzazione costituiscono i due principali elementi motori delle riforme strutturali" e che "sono necessarie ulteriori riforme globali in molti Stati membri per migliorare la sostenibilità dei rispettivi regimi di sicurezza sociale e far fronte alle conseguenze economiche e finanziarie dell'invecchiamento della popolazione"; RICORDA le conclusioni del Consiglio ECOFIN del 5 maggio 2006 in cui il Consiglio ha sottolineato "la necessi ...[+++]tà di accrescere l'efficienza dei mercati paneuropei di prodotti di risparmio a lungo termine nonché l'importanza di sviluppare la competenza finanziaria e la consapevolezza dei consumatori negli Stati membri" e ha invitato il CSF ad "esaminare le questioni politiche relative all'invecchiamento della popolazione e i mercati finanziari"; APPROVA la relazione sulle implicazioni per i mercati finanziari dell'invecchiamento della popolazione, elaborata dal CSF in base a tale mandato, e SOTTOLINEA in particolare i seguenti punti ai fini dell'ulteriore monitoraggio ed azione da parte degli Stati membri, i quali sono invitati tra l'altro: a sviluppare o rafforzare strumenti statistici adeguati per monitorare meglio la composizione dei portafogli delle famiglie e i cambiamenti che intervengono nei loro profili di rischio; a intensificare significativamente, se del caso in combinazione con le responsabilità e le iniziative specifiche del settore finanziario, gli sforzi volti alla sensibilizzazione delle famiglie sulla necessità di ricevere informazione ed istruzione, in modo da accrescere la loro preparazione mantenendo nel contempo una tutela adeguata degli investitori; esaminare, ove opportuno, eventuali ulteriori soluzioni per accrescere i livelli di partecipazione e di contribuzione delle famiglie ai regimi pensionistici non obbligator ...

continuerà a rendere il governo sudanese, l'SLM/A e il JEM consapevoli dell'urgenza di soddisfare le richieste contenute nelle conclusioni del Consiglio del 12 e 26 luglio 2004 e nella risoluzione 1556 del Consiglio di sicurezza dell'ONU; prenderà le misure appropriate, ivi comprese sanzioni, nei confronti del governo sudanese e delle altre parti, conformemente alla risoluzione 1556 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, se non vi saranno progressi concreti; aumenterà il suo aiuto umanitario, sul piano sia finanziario che logistico, incoraggiando al tempo ...[+++] stesso gli altri donatori a fornire ulteriore sostegno alle operazioni umanitarie; proseguirà e aumenterà, sulla base delle richieste dell'UA, il suo sostegno alla missione dell'UA nel Sudan e interverrà presso il governo sudanese affinché accolga le proposte dell'UA per rafforzare e potenziare la sua missione nel Darfur; manterrà la sua partecipazione attiva al processo di negoziato politico; continuerà a esortare il governo sudanese e l'SPLM/A a finalizzare il processo di Naivasha; coopererà strettamente con l'UA, l'ONU, la Lega araba e gli USA per armonizzare gli sforzi internazionali intesi a contenere e a risolvere il conflitto nel Darfur; continuerà a sostenere gli sforzi compiuti dall'ONU, in particolare quelli del rappresentante speciale del Segretario generale; contribuirà alacremente ai lavori del meccanismo di attuazione congiunto; continuerà a sostenere gli sforzi delle Nazioni Unite intesi a monitorare le violazioni dei diritti umani e a raccogliere informazioni al riguardo, ivi incluse testimonianze di atti di genocidio".