N. considerando che la proposta della Commissione non considera, come riduzione delle capacità, il trasferimento a imprese miste o l'esportazione di pescherecci a paesi terzi, anche se contribuiscono effettivamente alla riduzione della capacità della flotta,
N. whereas the Commission proposal does not define as forms of capacity reduction such measures as transfers to joint ventures or exports of vessels to third countries, even though they make a real contribution in terms of limiting fleet capacity,