Traduction de «obbligo del funzionario » (Italien → Anglais) :

Officials – Actions – Action for damages – Action in relation to the administration’s obligation to compensate for damage caused to an official by a third party – Admissibility – Condition – Obligation to bring proceedings before the national courts first

In cases necessitating the maintenance of absolute secrecy for the purposes of the investigation and requiring the use of investigative procedures falling within the remit of a national judicial authority, compliance with the obligation to invite the Member, official or servant of the European Parliament to give his views may be deferred in agreement respectively with the President, in the case of a Member, or the Secretary-General, in the case of an official or servant.

The requirement that, in order to obtain the same number of merit points as the officials with whom he has been compared, an official must demonstrate that his merits are greater than the merits of those officials, thus constitutes a breach of the principle of equal treatment.

Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.

Although the conciliation procedure pursues the same objective as the compulsory pre-litigation procedure established by Article 90 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities (‘the Staff Regulations’) that is to say to facilitate an amicable settlement of differences by giving the administration the opportunity to alter or reverse the contested act and the official or employee concerned the option of accepting the reasons on which the contested act is based and, where appropriate, of refraining from bringing proceedings, that alone cannot call into question the principle that the EIB, which alone has the authority to lay down the conditions for admissibility of actions brought by its staff, made no provisi ...[+++]on for an obligation on those staff to submit a complaint to it or make use of procedures for the internal settlement of disputes before bringing the matter before the Court of First Instance.

After first defining certain key terms such as Community official, national official and legal person, the proposal requires Member States to make fraud, corruption and money laundering affecting the financial interests of the Community a criminal offence in their national law.