“Il Consiglio ricorda le conclusioni raggiunte per quanto riguarda la direttiva sulla tassazione del risparmio nella sua riunione (ECOFIN) tenutasi a Lussemburgo il 2 giugno 2004 in base alle quali è stato raggiunto un accordo di principio su tutte le questioni sostanziali con i territori dipendenti e associati e con Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino e Svizzera sui dispositivi necessari perché la direttiva sulla tassazione del risparmio possa essere applicata.
“The Council recalls the conclusions reached on the savings tax Directive at its meeting (Ecofin) held in Luxembourg on 2 June 2004 that agreement in principle had been reached on all matters of substance with the dependent and associated territories and with Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland on the necessary arrangements to enable the savings tax Directive to be applied.