La situazione è, per certi versi, invariata nel caso del regolamento di Dublino: il testo promuove infatti il cosiddetto asylum shopping, nella misura in cui la nuova clausola, introdotta in via discrezionale, consente ai richiedenti asilo di scegliere lo Stato in cui presentare la domanda, alimentando così, qualora la domanda fosse accettata, questo fenomeno.
The Dublin Regulation is the same in certain respects, as it promotes asylum shopping. This new clause, which is being introduced as a discretionary clause, makes it possible for an asylum seeker to seek out the country in which he submits his application and – provided it is accepted of course – to this extent, leads to asylum shopping.