Per limitare il carico di lavoro, le singole formazioni del Consiglio e, in particolare, i 297 gruppi di lavoro in seno al Consiglio potrebbero avere la possibilità di scegliere il proprio presidente tra i membri del gruppo, in base alla combinazione di un’equa rotazione e delle qualifiche personali del candidato a presiedere alle riunioni.
To limit the burden of work, the individual Council formations and, in particular, the 297 working parties in the Council might be given the option of selecting their own chairman from among themselves on the basis of a combination of fair rotation and the chairman’s personal qualifications for presiding over the meetings.