Traduction de «prigioniero per motivi di opinione » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

detenuto politico | prigioniero di coscienza | prigioniero per motivi di opinione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

prisoner of conscience

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considerando che dal 2009 decine di avvocati sono stati arrestati nell'esercizio della loro professione, e tra questi Nsrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian e Abdolfattah Soltani; che il vincitore del premio Nobel per la pace Shirin Ebadi è stato di fatto costretto all'esilio dopo che le autorità hanno chiuso il suo centro per i difensori dei diritti umani, e che gli avvocati che assumono la difesa di detenuti politici e prigionieri per motivi di opinione sono soggetti a sempre maggiori rischi personali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

P. whereas since 2009 dozens of lawyers have been arrested for exercising their profession, including Nasrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian and Abdolfattah Soltani; whereas Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi has effectively been forced into exile after the authorities shut down her Center for Defenders of Human Rights, and whereas lawyers taking on the defence of political detainees and prisoners of conscience face increasingly high personal risks;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-16]

P. considerando che dal 2009 decine di avvocati sono stati arrestati nell'esercizio della loro professione, e tra questi Nsrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian e Abdolfattah Soltani; che il vincitore del premio Nobel per la pace Shirin Ebadi è stato di fatto costretto all'esilio dopo che le autorità hanno chiuso il suo centro per i difensori dei diritti umani, e che gli avvocati che assumono la difesa di detenuti politici e prigionieri per motivi di opinione sono soggetti a sempre maggiori rischi personali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

P. whereas since 2009 dozens of lawyers have been arrested for exercising their profession, including Nasrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian and Abdolfattah Soltani; whereas Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi has effectively been forced into exile after the authorities shut down her Center for Defenders of Human Rights, and whereas lawyers taking on the defence of political detainees and prisoners of conscience face increasingly high personal risks;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-16]

L'Unione europea e gli altri paesi che hanno copatrocinato questa dichiarazione si impegnano ad agire per ottenere la liberazione dei prigionieri per motivi di opinione e a rendere tale rilascio una priorità nelle loro relazioni con altri Stati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

The European Union, together with the other co-sponsors of this Declaration, commit themselves to work for the freedom of prisoners of conscience and to make their release a priority in our relations with other states.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-18]

I 27 Stati membri dell'Unione europea hanno copatrocinato, insieme con 37 paesi del mondo intero, una dichiarazione sui prigionieri per motivi di opinione che è stata distribuita a tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite il 17 giugno 2008.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

The 27 Member States of the European Union, together with 37 countries from all parts of the world, have co-sponsored a Declaration on Prisoners of Conscience, which was circulated to all United Nations Member States on 17 June 2008.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dichiarazione della presidenza a nome dell'Unione europea relativa alla dichiarazione sui prigionieri per motivi di opinione del 17 giugno 2008

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Declaration on Prisoners of Conscience of 17 June 2008

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-18]

L'Unione europea esorta tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite ad aderire agli sforzi per assicurare la liberazione di tutti i prigionieri per motivi di opinione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

The European Union calls upon all Member States of the United Nations to join in working to ensure the release of all prisoners of conscience.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-18]

In numerosi casi i prigionieri per motivi di opinione sono detenuti, spesso in condizioni deplorabili, per lunghi periodi allo scopo di impedire loro di parlare o di riunirsi con altre persone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

In numerous instances prisoners of conscience are detained, often in very poor conditions, for long periods of time to prevent them from speaking to or assembling with others.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-18]

Nel febbraio 2001 AI ha proclamato prigioniero per motivi di coscienza un uomo arrestato sulla base di questo articolo – il primo prigioniero politico in Austria da decenni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

In February 2001, Amnesty International adopted a man arrested under this article as a prisoner of conscience – the first person recognised as a political prisoner in Austria for decades.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

H. considerando che questa sentenza ha provocato una diffusa indignazione in tutto il mondo e che Amnesty International ha adottato Pas'ko come prigioniero per motivi di coscienza,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

H. whereas this sentence has caused widespread indignation all over the world and Amnesty International has adopted Pasko as a prisoner of conscience,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

H. considerando che questa sentenza ha provocato una diffusa indignazione in tutto il mondo e che Amnesty International ha adottato Pas'ko come prigioniero per motivi di coscienza,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

H. whereas this sentence has caused widespread indignation all over the world and Amnesty International has adopted Pasko as a prisoner of conscience,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-02]

D'autres ont cherché : detenuto politico prigioniero di coscienza prigioniero per motivi di opinione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'prigioniero per motivi di opinione' ->

Date index: 2023-02-27