Il presente emendamento mira a un compromesso tra la posizione comune del Consiglio e la posizione del Parlamento in prima lettura, quando il Parlamento ha votato un emendamento destinato ad allineare i livelli di riferimento agli standard internazionali fissati negli orientamenti del CODEX alimentarius, per cui ai prodotti solidi sono applicabili livelli diversi rispetto ai prodotti liquidi, in quanto, per i liquidi (bevande), la dimensione della porzione di norma è più ampia di quella dei solidi.
This amendment seeks to form a compromise between the Council Common Position and the Parliament's first reading position, where the Parliament voted for an amendment to align reference levels with international standards set in CODEX alimentarius guidelines, so that different levels apply to solid products as opposed to liquid products, because the portion size for liquids (beverages) is usually larger than for solids.