Traduction de «primato del diritto comunitario » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

primato del diritto dell'UE [ primato del diritto comunitario | primato del diritto dell'Unione europea | priorità del diritto comunitario | supremazia del diritto comunitario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

primacy of EU law [ precedence of Community law | primacy of European Union law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

preminenza del diritto comunitario | primato del diritto comunitario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

precedence of Community law | primacy of Community law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

primato del diritto [ supremazia del diritto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

primacy of the law

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto dell'UE-diritto nazionale [ diritto comunitario-diritto interno | diritto comunitario-diritto nazionale | diritto dell'Unione europea-diritto nazionale | diritto nazionale-diritto comunitario | diritto nazionale-diritto dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

controversia vertente sul diritto comunitario | vertenza sul diritto comunitario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

case concerning Community law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sistema interistituzionale di documentazione automatizzata per il diritto comunitario | Sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | CELEX [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

CELEX [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sezione del diritto comunitario (1) | Diritto comunitario (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

European Community Law Section

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. richiama l'attenzione sul livello inadeguato di cooperazione con la Corte di giustizia da parte dei tribunali nazionali nella maggior parte degli Stati membri, che appaiono riluttanti ad applicare il principio di primato del diritto comunitario; sottolinea altresì il ruolo estremamente importante del procedimento pregiudiziale per la corretta applicazione del diritto comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

9. Draws attention to the insufficient degree of cooperation with the Court of Justice by the national courts in most Member States, which remain reluctant to apply the principle of the primacy of Community law; points, furthermore, to the extremely important role played by the preliminary ruling procedure in the proper application of Community law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

B. considerando che la realizzazione del progetto europeo ha comportato, nel corso di decenni, la creazione di uno spazio giuridico europeo, nel cui ambito gli ordinamenti giuridici nazionali e il diritto comunitario si sono progressivamente interconnessi, dando vita ad una costruzione autonoma fondata non soltanto su valori comuni ma anche sui principi del primato del diritto comunitario e della cooperazione leale tra gli Stati membri e le istituzioni comunitarie (articolo 10 del Trattato CE),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

B. whereas over the decades the construction of Europe has brought with it the establishment of a common judicial area, within which the national and European legal systems have gradually become intertwined, forming an independent structure based not only on shared values, but also on the principles of the primacy of Community law and cooperation in good faith between the Member States and the Community institutions (Article 10 of the EC Treaty),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

8. nota l'insufficiente livello di cooperazione da parte dei tribunali della maggior parte degli Stati membri, che mostrano tuttora una certa riluttanza ad applicare il principio del primato del diritto comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

8. Notes the insufficient level of cooperation by the national courts in most Member States, which are still reluctant to apply the principle of the primacy of Community law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-15]

(a) l'importanza del primato del diritto comunitario quale principio portante dell'ordinamento giuridico comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

(a) the importance of the supremacy of Community law as the fundamental principle of the Community legal order;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. L'analisi del progetto di relazione s'impernia giustamente sul principio del primato del diritto comunitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

3. The draft report quite rightly focuses on the principle of the supremacy of Community law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-23]

Quando l'autorità nazionale applica il proprio diritto nazionale, tale sospensione verrebbe motivata dai principi del primato del diritto comunitario e di certezza del diritto; quando viene applicato il diritto comunitario, dal solo principio di certezza del diritto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Where a national authority applies its national law, such a stay of proceedings would be based on the principles of the primacy of Community law (Walt Wilhelm) (34) and legal certainty, and where it applies Community law, on the principle of legal certainty alone.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

La soluzione data ad un caso rientrante nell'ambito del diritto comunitario deve comunque essere compatibile con quest'ultimo e gli Stati membri non possono adottare misure tali da eliminare l'effetto utile degli articoli 85 e 86, conformemente al principio del primato del diritto comunitario sul diritto nazionale in materia di concorrenza (12) e al «principio di leale collaborazione, sancito nell'articolo 5 del trattato CE» (13).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

At the very least, the solution they find to a case falling within the scope of Community law must be compatible with that law, Member States being forbidden, given the primacy of Community law over national competition law (12) and the obligation to cooperate in good faith laid down in Article 5 of the Treaty (13), to take measures capable of defeating the practical effectiveness of Articles 85 and 86.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

I conflitti che possono sorgere in occasione della contemporanea applicazione del diritto nazionale e di quello comunitario vanno risolti sulla base del principio del primato del diritto comunitario (7).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

Any conflicts which may arise when national and Community competition law are applied simultaneously must be resolved in accordance with the principle of the precedence of Community law (7).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

Come per il principio dell'efficacia diretta, è la Corte di giustizia che controlla la corretta applicazione del principio del primato del diritto comunitario, condannando gli Stati membri che non lo rispettano con decisioni rese in base ai ricorsi previsti dai trattati istitutivi, in particolare il ricorso per inadempimento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

As for the direct effect principle, the Court of Justice is responsible for ensuring the precedence principle is adhered to. Its rulings impose penalties on Member States who infringe it, on the basis of the various remedies provided for by the founding Treaties, notably proceedings for failure to fulfil an obligation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Anche il giudice nazionale è tenuto a far rispettare il primato del diritto comunitario e in caso di dubbio può presentare un rinvio pregiudiziale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

It is also the task of national judges to ensure the precedence principle is adhered to.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : diritto comunitario sezione del diritto comunitario controversia vertente sul diritto comunitario diritto comunitario-diritto interno diritto comunitario-diritto nazionale diritto dell'ue-diritto nazionale diritto dell'unione europea-diritto nazionale diritto nazionale-diritto comunitario diritto nazionale-diritto dell'unione europea preminenza del diritto comunitario primato del diritto primato del diritto comunitario primato del diritto dell'ue primato del diritto dell'unione europea priorità del diritto comunitario supremazia del diritto supremazia del diritto comunitario vertenza sul diritto comunitario

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'primato del diritto comunitario' ->

Date index: 2021-09-13