L'idea di un livello di legislazione detta secondaria, manifestata dalla Commissione sulla base delle proposte del Comitato di regolamentazione composto dai rappresentanti degli Stati membri, che si oppone ad atti legislativi "di base" approvati in codecisione dal Parlamento europeo e dal Consiglio, ci è apparsa profondamente contraria allo spirito e alla lettera della procedura legislativa comunitaria attuale, la qual cosa ci è stata ampiamente confermata nel parere emesso dal nostro giureconsulto.
The Commission's suggestion of a 'secondary' level of legislation on the basis of proposals by a regulatory committee consisting of representatives of the Member States, rather than 'basic' legislative acts approved under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, seems to run completely counter to the spirit and letter of the current Community legislative procedure.
