Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avvocato
Ministero del procuratore legale
Primo procuratore pubblico
Procuratore federale
Procuratore generale
Procuratore generale supplente della Confederazione
Procuratore legale
Procuratore pubblico
Procuratore pubblico della Confederazione
Procuratore pubblico federale
Procuratore pubblico generale
Procuratrice federale
Pubblico ufficiale
Responsabilità
Responsabilità collegiale
Responsabilità giuridica
Responsabilità legale
Sede aziendale
Sede dell'impresa
Sede della società
Sede legale
Sede sociale
Sostituta procuratrice generale
Sostituto procuratore generale
Sostituto procuratore generale della Confederazione
Tutore legale
Tutore legale di minori di età
Tutrice legale
Ubicazione sociale

Traduction de «procuratore legale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


avvocato | procuratore legale

advocate,barrister solicitor


pubblico ufficiale [ procuratore legale ]

public legal official [ solicitor ]


ministero del procuratore legale(avoué)

a lawyer(an avoué)must be instructed


procuratore federale | procuratrice federale | procuratore pubblico federale | procuratore pubblico della Confederazione | procuratore pubblico

Federal Attorney


sostituto procuratore generale della Confederazione | sostituto procuratore generale | sostituta procuratrice generale | procuratore generale supplente della Confederazione

Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland


procuratore generale | procuratore pubblico generale | primo procuratore pubblico

Chief Public Prosecutor | Attorney General


tutore legale | tutrice legale | tutore legale di minori di età | tutore legale/tutrice legale

foster parent | welfare guardian | department of work and pensions appointee | legal guardian


responsabilità [ responsabilità collegiale | responsabilità giuridica | responsabilità legale ]

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]


sede sociale [ sede aziendale | sede dell'impresa | sede della società | sede legale | ubicazione sociale ]

head office [ registered office ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'ufficio del procuratore generale della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Jacek Olgierd Kurski nel contesto di un procedimento legale concernente una presunta infrazione del codice della strada.

The Office of the Public Prosecutor General of the Republic of Poland has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Jacek Olgierd Kurski, with regard to possible legal action concerning an alleged offence against traffic rules.


A. considerando che il procuratore generale della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Jacek Olgierd Kurski nel contesto di un procedimento legale concernente una presunta infrazione;

A. whereas the Public Prosecutor General of the Republic of Poland has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Jacek Olgierd Kurski, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;


A. considerando che il procuratore generale della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Jacek Olgierd Kurski nel contesto di un procedimento legale concernente una presunta infrazione;

A. whereas the Public Prosecutor General of the Republic of Poland has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Jacek Olgierd Kurski, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;


La perizia medico-legale ordinata dal Procuratore della Repubblica concludeva che gli elementi di carattere medico non erano sufficienti a dimostrare l’esistenza di dichiarazioni d’infortunio fraudolente.

The medical and legal expert report ordered by the prosecutor concluded that the evidence of a medical nature was not sufficient to establish that the accident declarations were fraudulent.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sembra come se le stesse autorità debbano svolgere il ruolo del procuratore legale del ricorrente dinanzi al giudice, il che non è possibile in molti paesi.

This sounds as if they have to play the role of the counsel of the complainant in court, which is not possible in many countries.


1980 Procuratore legale dopo esame di Stato e tirocinio.

1980 Attorney (Procuratore legale), after State exam and legal practice.


Per essere ammessi all'ordine degli avvocati è necessario soddisfare i seguenti requisiti: a)due anni di esperienza come aiuto procuratore legale; b)superamento del relativo esame; c)esperienza triennale come assistente superiore.

To be accepted into the Bar Association the following requirements should be met:(a)two years' work experience as an assistant to a barrister at law; (b)passing a relevant examination; (c)work for three years as a senior assistant.


Per essere ammessi all'ordine degli avvocati è necessario soddisfare i seguenti requisiti: a) due anni di esperienza come aiuto procuratore legale; b) superamento del relativo esame; c) esperienza triennale come assistente superiore.

To get accepted into the Bar Association the following requirements should be met: (a) two years’ work experience as an assistant to a barrister at law; (b) passing a relevant examination; (c) work for three years as a senior assistant.


In tale contesto va anche visto il rifiuto, da parte del procuratore, di consegnare le prove al legale di Granada, mentre lo stesso legale incontra serie difficoltà a soggiornare nella città in cui si svolgerà il processo, a causa della presenza massiccia di gruppi paramilitari.

Moreover, the public prosecutor has refused to hand over the evidence to his lawyer, while it is also a problem for the lawyer even to stay in the town where the trial is to be held owing to the conspicuous presence of paramilitary groups.


Questa sorprendente signora ottenne non solo l’abilitazione ad esercitare come procuratore legale inglese, abilitazione che aveva già acquisito in Germania, ma, da vera cittadina europea della sua generazione, ottenne anche un dottorato dalla Sorbona sulla materia del mutuo riconoscimento e dell’esecuzione delle decisioni.

This amazing lady not only qualified as an English solicitor, having previously qualified in Germany, but, as a true European of her own generation, she also obtained a doctorate from the Sorbonne the title of which was the mutual recognition and enforcement of judgments.


w