Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «prodotto alimentare geneticamente modificato » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

alimento GM | prodotto alimentare geneticamente modificato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

genetically modified food | GM food

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

legume modificato geneticamente | legume prodotto artificialmente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

engineered legume

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) gli accordi da concludere al momento della prima fornitura per garantire l'assenza di commistioni del prodotto non geneticamente modificato, compresa la pulizia di secchi e taniche e delle attrezzature di trasferimento (trivelle, nastri trasportatori, ecc.);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

(f) the arrangements to be made at the point of first delivery to ensure the absence of comminglement of the non-GM product, including cleaning of bins and tanks, and of transfer equipment (augers, conveyor belts, etc.);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-06]

Per tutti i prodotti alimentari, come gli oli di soia o di mais ottenuti da soia o mais geneticamente modificati, e per tutti gli ingredienti alimentari, come nel caso dei biscotti contenenti olio di mais ottenuto da mais geneticamente modificato, sull’etichetta deve figurare l’indicazione "Questo prodotto contiene organismi gen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-18]

All food, including soya or maize oil produced from GM soya and maize, and food ingredients, such as biscuits with maize oil produced from GM maize must be labelled. The label has to indicate “This product contains genetically modified organisms” or “produced form genetically modified (name of organism)”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-18]

Il Consiglio ha esaminato la proposta di decisione del Consiglio che autorizza l'immissione sul mercato di granturco geneticamente modificato, della linea Bt 11, in qualità di nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (doc. 5916/04).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

The Council examined the proposal for a Council Decision (5916/04) authorising the placing on the market of sweet corn from genetically modified maize line Bt 11as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-25]

Mediante la lavorazione della farina di granturco era stato distrutto il DNA geneticamente modificato, dando luogo ad un prodotto alimentare derivato da organismi geneticamente modificati, ma non contenente più detti organismi, in quanto nella farina non esistevano più organismi capaci di riprodursi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

The genetically modified DNA is destroyed during the processing of the cornmeal, giving rise to a food which is derived from genetically modified organisms but no longer contains them, since no organism capable of growth any longer exists in the flour.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(a) Se l'alimento consiste di più di un ingrediente, la denominazione 'geneticamente modificato' oppure 'prodotto a partire da [nome dell'organismo] geneticamente modificato' o ancora 'prodotto a partire da animali alimentati con organismi geneticamente modificati' o 'prodotto con l'ausilio di [nome dell'organismo] geneticamente modificato' o 'prodotto ottenuto da animali alimentati con mangimi ottenuti con l'a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

(a) Where the food consists of more than one ingredient, the words ‘genetically modified’ or ‘produced from genetically modified [name of organism] or 'produced from animals fed with genetically modified organisms' or 'produced with the aid of genetically modified (name of organism)' or 'product obtained from animals fed with feed obtained with the aid of a genetically modified organism' shall appear in the list of ingredients prov ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-06]

La presenza in un alimento di materiale che contiene, è costituito o è prodotto a partire da organismi geneticamente modificati in una proporzione non superiore alla soglia dell’1%, o a qualsiasi altra soglia, stabilita conformemente alla procedura di cui all’articolo 36, paragrafo 2, non è considerata una violazione dell’articolo 4, paragrafo 2, purché tale presenza sia accidentale o tecnicamente inevitabile e il materiale geneticamente modificato sia stato sottoposto a u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

The presence in food of material which contains, consists of or is produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 1 % or any other threshold established in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), shall not be considered to be in breach of Article 4 (2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable and that the genetically modified material has been subject to a scientific risk assessment made by the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-06]

(a) Qualora il prodotto alimentare sia costituito da più di un ingrediente, nell'elenco degli ingredienti di cui all'articolo 6 della direttiva 79/112/CEE figura in parentesi immediatamente dopo il nome dell'ingrediente in questione la dicitura "prodotto con soia geneticamente modificata" oppure, in funzione del caso, "prodotto con granturco geneticamente modificato".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

Where the food consists of more than one ingredient, the words "produced from genetically modified soya" or "produced from genetically modified maize", as appropriate, shall appear in the list of ingredients, provided for by Article 6 of Directive 79/112/EEC in parentheses immediately after the name of the ingredient concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-05-10]

Qualora un ingrediente sia già riportato nell'elenco come prodotto con soia o granturco, le diciture "prodotto con soia geneticamente modificata" e "prodotto con granturco geneticamente modificato" possono essere abbreviate in "geneticamente modificata" o "geneticamente modificato"; se la dicitura abbreviata è riportata come nota in calce, deve essere collegata con un asterisco (*) all'ingrediente in questione e l'asterisco deve s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

Where an ingredient is already listed as being produced from soya or maize the words "produced from genetically modified" may be abbreviated to "genetically modified"; if the abbreviated form of words is used as a footnote it must be related by means of an asterisk (*) to the ingredient concerned, the asterisk being directly attached to the word "soya" or "maize".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-05-10]

Un prodotto alimentare che non contiene più DNA geneticamente modificato dovrà comunque essere etichettato, qualora sia possibile comprovare la presenza di proteine derivate da modificazioni genetiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

Food no longer containing modified DNA will also have to be labelled if it is possible to show the presence of genetically modified proteins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-02]

Qualora un prodotto alimentare contenga DNA (acido desossiribonucleico) geneticamente modificato, dovrà recare obbligatoriamente una particolare etichetta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

Labelling will be compulsory if a food product contains DNA (desoxyribosenucleic acid).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-02]

D'autres ont cherché : alimento gm legume modificato geneticamente legume prodotto artificialmente prodotto alimentare geneticamente modificato

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'prodotto alimentare geneticamente modificato' ->

Date index: 2021-02-24