Gli aiuti, erogati sotto forma di sovvenzioni o di prestiti agevolati a favore delle imprese del settore, sono destinati alle attività di prospezione geologica e mineraria, ricerca e sviluppo, sicurezza mineraria, protezione dell'ambiente, risanamento delle miniere abbandonate e agli investimenti, a condizione che questi ultimi siano realizzati nelle regioni assistite.
Taking the form of subsidies or low-interest loans for mining concerns, the aid will be granted in respect of geological and mining prospecting, research and development, mine safety, environmental protection, site reclamation and investment, although investment will be eligible only in assisted regions.